Les caissettes, plateaux, cagettes, cageots, cadres à fleins ou caisses destinés à l'emballage des fruits ou des légumes doivent correspondre à l'un des types ci-après définis en fonction de leurs dimensions de base et de leur hauteur (longueur et largeur extérieures, hauteur intérieure) :
Caissettes :
22 cm x 14 cm.
34 cm x 22 cm.
20 cm x 15 cm.
22 cm x 16 cm pour figues seulement.
24 cm x 18 cm.
6, 7, 8, 10, 12 cm.
Plateaux :
51 cm x 29 cm.
57 cm x 29 cm.
57 cm x 34 cm.
57 cm x 38 cm.
66 cm x 47 cm pour les choux-fleurs effeuillés seulement.
6, 7, 8, 10, 15, 18 cm.
Cagettes :
29 cm x 22 cm.
40 cm x 29 cm.
51 cm x 29 cm.
57 cm x 29 cm.
57 cm x 34 cm.
57 cm x 38 cm.
55 cm x 38 cm pour les salades seulement.
8, 10, 12, 15, 18, 22 cm.
Cageots :
60 cm x 38 cm.
60 cm x 40 cm.
15, 18, 22, 26, 30, 35, 37, 40 cm.
Cadres à fleins :
51 cm x 29 cm.
57 cm x 29 cm.
57 cm x 34 cm.
57 cm x 38 cm.
7, 8, 10, 12, 15 cm.
Caisses (type "américain") :
45,2 cm x 29,2 cm.
26,7 cm pour caisses à pommes.
21,6 cm pour caisses à poires.
Les arrêtés portant application du label d'exportation ou de la marque nationale de qualité à un produit ou une catégorie de produits pourront fixer, parmi les types susvisés, celui ou ceux qui seront réservés à l'emballage du produit ou de la catégorie de produits considérée.