ANNEXE

Chute d'Arbéost

CONVENTION ADDITIONNELLE

PORTANT PREMIER AVENANT AU CAHIER DES CHARGES DE CONCESSION DE LA CHUTE D'ARBEOST ANNEXE AU DECRET DU 11 JUILLET 1981

Entre:
Le ministre de l'industrie et de l'aménagement du territoire, agissant au nom de l'Etat, et sous réserve de l'approbation des présentes par décret délibéré en Conseil d'Etat,
D'une part, et La Société d'aménagement de forces hydroélectriques de l'Ouzom-Arbéost (Safhloa), société en nom collectif, au capital de 4100000 F, dont le siège social est à Toulouse (31000), 34, rue Claire-Pauilhac, immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro B321853483, représentée par son gérant, M. Dumons (Pierre), président-directeur général de cette société,
D'autre part,
il a été convenu ce qui suit:

Article 1er

Les modifications suivantes sont apportées au cahier des charges annexé à la convention du 12 janvier 1981, approuvée par décret du 11 juillet 1981:

1. L'article 1er (Service concédé) est remplacé par le suivant:

&lt;<la 11="" 390="" 715="" 1105="" 1992="" concession="" à="" laquelle="" s'applique="" le="" présent="" cahier="" des="" charges="" a="" pour="" objet="" l'établissement="" et="" l'exploitation="" ouvrages="" hydrauliques="" de="" l'usine="" génératrice="" destinés="" l'utilisation="" la="" chute="" d'environ="" mètres="" (en="" eaux="" moyennes)="" disponible="" entre="" une="" prise="" d'eau="" sur="" rivière="" l'ouzom="" cote="" n.g.f.="" restitution="" n.g.f.,="" dans="" les="" communes="" de:="" <<arbéost="" (hautes-pyrénées);="" <<béost="" (pyrénées-atlantiques).="" <<la="" l'ouzom,="" cette="" partie="" son="" cours,="" ne="" fait="" pas="" du="" domaine="" public.="" <<les="" puissances="" antérieurement="" autorisées="" celles="" nouvellement="" concédées="" sont="" données="" tableau="" suivant:="" ......................................................="" vous="" pouvez="" consulter="" jo="" no="" 0211="" 09="" <<l'entreprise="" principal="" production="" d'énergie="" électrique="" en="" vue="" fourniture="" electricité="" france="" (service="" national)="" cadre="" dispositions="" législatives="" ou="" réglementaires="" vigueur.="">&gt; 2. L'article 5 (Caractéristique de la prise d'eau) est remplacé par le suivant:
&lt;<la 20="" 160="" 300="" 600="" 1105="" 1127="" 1132="" prise="" principale="" sur="" le="" ruisseau="" de="" l'ouzom="" sera="" située="" à="" la="" cote="" n.g.f.="" environ.="" <<le="" débit="" maximum="" emprunté="" litres="" par="" seconde;="" maintenu="" dans="" rivière="" en="" aval="" d'eau="" égal="" seconde="" ou="" au="" naturel="" entrant="" si="" celui-ci="" est="" inférieur.="" dispositif="" délivrance="" et="" contrôle="" du="" réservé="" agréé="" service="" chargé="" police="" pêche.="" <<les="" deux="" prises="" secondaires="" saucède="" seront="" situées="" aux="" cotes="" elles="" laisseront="" s'écouler="" un="" chacune.="" eaux="" ainsi="" captées="" amenées="" une="" conduite="" enterrée="" d'un="" diamètre="" d'environ="" millimètres.="">&gt; 3. L'article 6 (Ouvrages principaux) est remplacé par le suivant:

&lt;<les 15="" 140="" 400="" 600="" 715="" 1105="" dispositions="" générales="" et="" les="" principales="" caractéristiques="" des="" ouvrages="" sont="" indiquées="" ci-après:="" <<a)="" la="" prise="" d'eau="" à="" cote="" n.g.f.="" sera="" constituée="" par="" un="" petit="" barrage="" mobile="" relevant="" le="" niveau="" de="" l'eau="" 1,50="" mètre="" environ="" caniveau="" grille="" latéral="" dont="" l'espacement="" barreaux="" millimètres="" maximum.="" <<b)="" admise="" acheminée="" dans="" bassin="" décantation="" en="" béton="" armé="" où="" vitesse="" réduite="" progressivement="" façon="" faciliter="" dépôt="" sables="" graviers,="" ces="" derniers="" étant="" évacués="" au="" ruisseau="" purge="" avec="" vanne="" manuelle.="" <<c)="" décantée="" chambre="" départ="" déversement="" au-dessus="" d'un="" seuil="" déversoir.="" conduite="" forcée="" scellée="" paroi="" cette="" chambre.="" <<l'ensemble="" du="" bâtiment="" couvert.="" <<d)="" tuyaux="" d'environ="" diamètre,="" d'épaisseur="" suivant="" pression.="" elle="" enterrée="" sur="" tout="" son="" parcours,="" l'exception="" tronçon="" d'une="" longueur="" mètres="" commençant="" point="" situé="" nouvelle="" droit="" l'ancienne="" rive="" gauche="" l'ouzom="" se="" terminant="" proximité="" droite.="" <<e)="" l'usine="" placée="" abritera="" équipements="" mécaniques="" électriques="" production.="" <<f)="" l'ouvrage="" rejet="" (canal="" fuite="" ou="" buse)="" restituera="" totalité="" débit="" environ.="" <<g)="" également="" prévus="" accès="" aux="" prises="" ainsi="" qu'un="" chemin="" servitude="" long="" conduite.="" ce="" permettra="" plus="" facile="" certaines="" parcelles="" pourra="" servir="" l'exploitation="" forestière.="" <<h)="" ministre="" chargé="" l'électricité="" pourra,="" demande="" concessionnaire,="" autoriser,="" cours="" travaux,="" autre="" dispositif="" donnant="" garanties="" équivalentes.="">&gt; 4. L'article 7 (Dispositions spéciales relatives à la navigation, au flottage, à la circulation des poissons, etc.) est remplacé par le suivant:
&lt;<pour 3="" 8408="" 12000="" compenser="" les="" dommages="" que="" la="" présence="" ou="" le="" fonctionnement="" des="" chutes="" apportera="" à="" reproduction="" poissons,="" concessionnaire="" fournira="" chaque="" année,="" aux="" époques="" et="" sur="" points="" indiqués="" par="" service="" chargé="" de="" pêche="" fluviale,="" alevins="" dont="" espèces,="" l'âge="" quantités="" seront="" également="" ce="" service,="" sans="" toutefois="" dépense="" correspondant="" cette="" fourniture="" puisse="" dépasser="" valeur="" truites="" six="" mois.="" ces="" sera="" évaluée="" base="" prix="" 1988,="" soit="" f.="" <<cette="" redevance="" due="" partir="" date="" mise="" en="" ouvrages.="" <<après="" accord="" avec="" du="" contrôle,="" société="" aura="" faculté="" se="" libérer="" l'obligation="" repeuplement="" résultant="" paragraphe="" ci-dessus="" versement="" annuel="" au="" trésor,="" titre="" fonds="" concours,="" montant="" précisé="" premier="" paragraphe.="" pourra="" être="" révisée="" entre="" ministre="" l'électricité="" entendu,="" pour="" tenir="" compte="" modifications="" qui="" auraient="" pu="" apportées="" dans="" éléments="" ayant="" servi="" calcul="" ladite="" une="" première="" fois="" lors="" récolement="" travaux,="" puis="" tous="" cinq="" ans="" année="" comprise.="" <<le="" tenu,="" d'une="" part,="" laisser="" libre="" circulation,="" dépendances="" concession,="" agents="" chargés="" contrôle="" pêche.="" <<il="" d'autre="" procéder="" temps="" voulu="" opérations="" suivantes:="" <<-nettoyage="" complet="" abords="" chantier="" démolition="" toutes="" constructions="" provisoires="" utilisées="" travaux;="" <<-coupe="" ras="" sol="" arbres,="" arbustes="" arbrisseaux="" trouvant="" terrains="" submerger;="" <<-démolition="" complète="" bâtiments="" ouvrages="" divers="" destinés="" noyés="" retenue.="" <<sauf="" événement="" imprévisible,="" préviendra="" moins="" un="" an="" l'avance="" l'ingénieur="" chef="" son="" intention="" vidange="" totale="" quasi="" il="" fera="" connaître="" raisons="" période="" envisagée="" oeuvre.="" devra="" autorisée="" conformément="" réglementation="" vigueur="" laquelle="" autorisation="" délivrée.="" si="" l'administration="" reconnaît="" nécessaire,="" placer="" d'entretenir="" l'amont="" prise="" d'eau,="" ainsi="" qu'à="" l'aval="" canal="" fuite="" l'usine,="" grilles="" barreaux="" espacés="" centimètres,="" tout="" autre="" dispositif="" susceptible="" d'empêcher="" passage="" poissons.="" <<les="" trois="" prises="" d'eau="" munies="" d'un="" permettant="" dévalaison="" <<ces="" dispositifs="" alimentés="" eau="" partie="" débits="" réservés="" fixés="" l'[article="" 5](="" decrets="" decret-no-92-966-du-10-septembre-1992#article-5)="" agréés="" police="" <<si="" tenu="" d'établir,="" entretenir="" éventuellement="" alimenter="" poissons="" franchir="" barrage.="">&gt; 5. L'article 22 (Réserve en force au profit des services publics) est remplacé par la mention:
&lt;<néant.>&gt; 6. L'article 23 (Accords intervenus) est complété comme suit:
&lt;<il 6="" 7="" 10="" 18="" 27="" 30="" 1983="" 1988="" 1989="" est="" pris="" acte:="" <<1o="" du="" bail="" emphytéotique="" passé="" le="" novembre="" entre="" la="" commune="" d'arbéost="" (hautes-pyrénées)="" en="" application="" de="" délibération="" conseil="" municipal="" date="" août="" et="" société;="" <<2o="" l'avenant="" au="" octobre="" béost="" (pyrénées-atlantiques)="" société,="" conclu="" mars="" d'une="" 1988;="" <<3o="" l'obligation="" procéder,="" dès="" l'attribution="" à="" concession,="" par="" l'office="" national="" des="" forêts="" concession="" d'occupation="" terrains="" soumis="" régime="" forestier,="" savoir="" forêt="" communale="" bordure="" laquelle="" passe="" conduite="" forcée,="" peu="" distance="" contrat="" f.f.n.="" mais="" sans="" toucher;="" une="" lettre="" septembre="" 1990,="" société="" a="" sollicité="" l'o.n.f.="" cette="" concession.="">&gt;
7. L'article 24 (Réserves d'énergie à laisser dans les départements riverains) est modifié comme suit:
&lt;<la 94="" puissance="" totale="" instantanée="" que="" le="" concessionnaire="" laissera="" dans="" les="" départements="" des="" hautes-pyrénées="" et="" pyrénées-atlantiques="" pour="" être="" rétrocédée="" par="" soins="" conseils="" généraux="" aux="" services="" publics="" de="" l'etat,="" départements,="" communes,="" établissements="" publics,="" associations="" syndicales="" autorisées="" ainsi="" qu'au="" profit="" groupements="" agricoles="" d'utilité="" générale="" à="" celui="" entreprises="" industrielles="" artisanales="" qui="" s'installent,="" se="" développent="" créent="" ou="" maintiennent="" emplois,="" sera="" au="" total="" kw.="" <<dans="" chacun="" ces="" deux="" cette="" tiendra="" compte="" celle="" déjà="" attribuée="" titre="" la="" aurait="" été="" concédée="" initialement.="" <<pendant="" première="" année="" compter="" mise="" en="" service,="" demandes="" devront="" satisfaites="" sans="" préavis.="" <<passé="" ce="" délai="" jusqu'à="" l'expiration="" dixième="" ne="" tenu="" satisfaire="" réquisition="" qu'après="" un="" préavis="" six="" mois.="" <<au-delà="" concession,="" douze="" mois.="">&gt; 8. L'article 25 (Tarifs applicables aux services publics) est remplacé par la mention:
&lt;<néant.>&gt; 9. L'article 26 (Tarifs applicables aux réserves d'énergie à laisser dans les départements riverains) est modifié comme suit:
&lt;<les 10="" 16="" 24="" 25="" 1919="" 1987="" réserves="" d'énergie="" prévues="" à="" l'article="" ci-dessus="" seront="" livrées="" aux="" conditions="" fixées="" par="" le="" décret="" no="" 87-214="" du="" mars="" relatif="" en="" force="" et="" énergie="" de="" la="" loi="" octobre="" relative="" l'utilisation="" l'énergie="" hydraulique.="">&gt; 10. L'article 47A (Contrôle technique) est remplacé par le suivant:
&lt;<le 11="" 31="" 80="" 117="" 160="" 234="" 1981="" contrôle="" de="" la="" construction="" et="" l'exploitation="" tous="" les="" ouvrages="" dépendant="" concession="" sera="" assuré="" par="" ingénieurs="" chargés="" du="" contrôle.="" <<le="" personnel="" aura="" constamment="" libre="" accès="" aux="" divers="" dans="" bâtiments="" concession.="" il="" pourra="" prendre="" connaissance="" états="" graphiques,="" tableaux="" documents="" tenus="" le="" concessionnaire="" pour="" vérification="" des="" débits="" puissances,="" mesures="" rendement="" quantité="" d'énergie="" utilisée="" l'usine="" génératrice,="" ainsi="" que="" prix="" conditions="" vente="" l'énergie="" acheteurs="" abonnés.="" <<les="" frais="" sont="" à="" charge="" concessionnaire.="" montant="" en="" est="" fixé:="" <<1o="" correspondants="" (au="" service="" concédé)="" décret="" juillet="" 1981:="" <<-="" f="" an="" période="" construction,="" c'est-à-dire="" depuis="" 1er="" janvier="" jusqu'au="" décembre="" qui="" suivra="" mise="" marche="" l'usine,="" 1983;="" d'exploitation,="" partir="" 1984.="" <<2o="" correspondant="" travaux="" objets="" présent="" avenant:="" précédera="" date="" l'avenant="" ces="" ouvrages;="" l'avenant.="" <<ils="" seront="" versés="" au="" trésor="" avant="" mars="" chaque="" année="" sur="" vu="" d'un="" état="" arrêté="" ministre="" chargé="" l'électricité="" ou="" préfet="" délégué="" cet="" effet="" formant="" titre="" réception.="" a="" défaut="" versement="" concessionnaire,="" recouvrement="" poursuivi="" conformité="" règles="" générales="" comptabilité="" publique="" l'etat.="" tenu="" remettre="" l'ingénieur="" chef="" un="" compte="" rendu="" faisant="" connaître="" résultats="" généraux="" son="" exploitation="" ressortir="" notamment="" cette="" se="" poursuit="" conformément="" l'objet="" principal,="" tel="" qu'il="" défini="" l'[article="" 1](="" decrets="" decret-no-92-966-du-10-septembre-1992#article-1)er="" cahier="" charges.="" <<ce="" établi="" modèle="" être="" publié="" tout="" partie.="">&gt; 11. Le cinquième alinéa de l'article 53 (Impôts et valeur locative de la chute) est remplacé par le suivant:

&lt;<en 316="" 323="" application="" des="" dispositions="" articles="" [1399](="" codes="" code-general-des-impots-cgi="" assiette-et-liquidation-de-l-impot="" impositions-percues-au-profit-des-collectivites-locales-et-de-divers-organismes="" impositions-communales="" impots-directs-et-taxes-assimilees="" taxes-foncieres#article-1399),="" [1473](="" livre-premier="" deuxieme-partie="" titre-premier="" chapitre-premier="" section-v="" iv#article-1473),="" [1474](="" iv#article-1474)="" et="" [1475](="" taxe-professionnelle#article-1475)="" du="" code="" général="" impôts="" à="" 321b="" de="" l'annexe="" iii="" même="" code,="" la="" valeur="" locative="" force="" motrice="" chute="" ses="" aménagements="" sera="" répartie="" entre="" les="" communes="" intéressées,="" conformément="" aux="" pourcentages="" suivants:="" <<-="" commune="" d'arbéost:="" 65,5="" p.="" 100;="" béost:="" 34,5="" 100.="">&gt; 12. Le dernier alinéa de l'article 55 (Recouvrement des taxes et redevances) est remplacé par le suivant:
&lt;<les 1923="" 1925="" dispositions="" des="" articles="" 1920,="" et="" bis="" du="" code="" général="" impôts="" sont="" applicables="" au="" recouvrement="" taxes="" susvisées.="">&gt; 13. L'article 57 (Cautionnement) est complété comme suit:
&lt;<avant 11="" 17="" 22="" 15000="" la="" signature="" de="" l'acte="" portant="" premier="" avenant="" à="" concession="" accordée="" par="" décret="" du="" juillet="" 1981,="" le="" concessionnaire="" déposera,="" soit="" caisse="" des="" dépôts="" et="" consignations,="" paris,="" ou="" pour="" compte="" cette="" caisse,="" trésorerie="" générale="" une="" recette="" finances="" département,="" somme="" f="" dans="" les="" conditions="" prévues="" lois="" règlements="" cautionnements="" en="" matière="" travaux="" publics.="" au="" cautionnement="" peut-être="" substituée,="" avec="" l'agrément="" l'administration,="" garantie="" bancaire.="" <<le="" l'entreprise="" est="" destiné="" garantir="" bonne="" exécution="" l'entretien="" ouvrages.="" <<la="" moitié="" ce="" cautionnement,="" 7500f,="" sera="" remboursée="" après="" récolement="" travaux.="" <<sur="" restante="" pourront="" être="" prélevées="" dépenses="" faites="" raison="" mesures="" prises="" aux="" frais="" assurer="" sécurité="" publique="" reprise="" l'exploitation="" cas="" suspension="" conformément="" prescriptions="" présent="" cahier="" charges.="" <<toutes="" fois="" qu'une="" quelconque="" aura="" été="" prélevée="" sur="" devra="" compléter="" nouveau="" un="" délai="" quinze="" jours="" dater="" mise="" demeure="" qui="" lui="" adressée="" cet="" effet.="" <<conformément="" l'article="" décret-loi="" juin="" 1938,="" déchéance="" indépendamment="" toute="" demande="" dommages="" intérêts="" que="" l'autorité="" concédante="" peut="" soutenir="" l'encontre="" déchu,="" prévu="" charges="" reste="" acquis="" plein="" droit="" concédante.="">&gt; 14. L'article 60 (Election de domicile) est remplacé par le suivant:
&lt;<le concessionnaire="" fait="" élection="" de="" domicile="" au="" 34,="" rue="" claire-pauilhac,="" à="" toulouse.="">&gt;

Article 2

La Société d'aménagement de forces hydroélectriques de l'Ouzom-Arbéost s'engage à exécuter à ses frais, risques et périls, les travaux qui font l'objet de la présente convention et à se conformer, tant pour la construction que pour l'exploitation, aux conditions du cahier des charges approuvé par le décret du 11 juillet 1981 et du présent avenant.

Article 3

La présente convention n'est pas soumise à la formalité de l'enregistrement. Elle échappe, en outre, au droit de timbre par application de l'article 899 du code général des impôts.
Les frais de publication au Journal officiel et d'impression des tirages à part seront supportés par le concessionnaire.

Fait à Toulouse, le 7 février 1991.

Pour le ministre de l'industrie

et de l'aménagement du territoire:

Le directeur du gaz, de l'électricité

et du charbon,

Pour la Safhola:
PIERRE DUMONS</néant.></néant.>