I. - A l'article 1er de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau ci-dessous :

|RUBRIQUE| DÉSIGNATION DES OPÉRATIONS
de la nomenclature | OPÉRATIONS
concernées |AUTORISATION
ou déclaration|SITUATION
antérieure| |--------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------|--------------------------| |1.1.1.0 | Sondage, forage, y compris les essais de pompages, création de puits ou d'ouvrage souterrain, non destiné à un usage domestique, exécuté en vue de la recherche ou de la surveillance d'eaux souterraines ou en vue d'effectuer un prélèvement temporaire ou permanent dans les eaux souterraines, y compris dans les nappes d'accompagnement de cours d'eau. | Réseau de piézomètres de surveillance de la nappe.
Puits incendie. | D
D | Antériorité | |1.2.1.0 |Prélèvements et installations et ouvrages permettant le prélèvement, y compris par dérivation, dans un cours d'eau, dans sa nappe d'accompagnement ou dans un plan d'eau ou canal alimenté par ce cours d'eau ou cette nappe :
d'une capacité totale maximale débit supérieure ou égale à 1 000 m³/h ou à 5 % du débit du cours d'eau ou, à défaut, du débit global d'alimentation du canal ou du plan d'eau.|1. Prélèvement d'eau brute dans la nappe alluviale du Rhône pour l'eau potable : 300 000 m³/an.
2. Prélèvement d'eau brute dans le contre-canal du Rhône rive droite, pour eau industrielle : 500 000 m³/an.| A
A | Antériorité | |2.1.1.0 | Stations d'épuration. | Stations d'épuration des eaux usées sud et nord. | D | Antériorité | |2.1.3.0 | Epandage de boues issues de traitement des eaux usées. | Boues issues des stations de traitement et de relevage. | D | Antériorité | |2.1.5.0 | Rejet d'eaux pluviales dans les eaux superficielles ou dans un bassin d'infiltration, la superficie totale desservie étant supérieure ou égale à 20 ha. | Rejets des eaux du bassin tampon : 6 000 000 m³/an. | A | Antériorité | |2.2.3.0 | Rejet dans les eaux superficielles, à l'exclusion des rejets visés aux rubriques 4.1.3.0, 2.1.1.0, 2.1.2.0 et 2.1.5.0. | Rejets d'effluents nitrés (NO3 ―) : 50 t/an. | A | Antériorité | |3.2.3.0 | Plans d'eau permanents ou non de superficie comprise entre 0,1 ha et 3 ha. | Bassin tampon | D | Antériorité |

II. - Le dernier alinéa de l'article 1er de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :
« L'exploitant prélève en outre annuellement 3 500 000 m³ d'eau utilisés comme eau industrielle dans le canal de Donzère-Mondragon, soit moins de 2 % du débit global d'alimentation, limite fixée par la rubrique 1.2.1.0 de la nomenclature référencée ci-dessus. »

I. ― Au II de l'article 5 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau relatif aux « quantités annuelles » est remplacé par le tableau suivant :

| UTILISATION |MILIEU DE PRÉLÈVEMENT|VOLUME ANNUEL MAXIMAL| |--------------------------------------|---------------------|---------------------| |Eau industrielle secours (prise d'eau)| Contre-canal | 500 000 m³/an | | Eau potable (puits) | Nappe | 300 000 m³/an |

II. - Au dernier alinéa de l'article 5 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le chiffre « 4 000 000 » est remplacé par le chiffre « 3 500 000 ».

I. ― Au II de l'article 9 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

| INSTALLATIONS OU BÂTIMENTS | EXUTOIRES | DÉBIT EN M³/H
(indicatif) | HAUTEUR
(en m) | |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------| | UDG | ERV.
UB 122.
UH. | 9 000
80
355 | 10
5 (2)
12 (2) | | URE | Centrale n° 1.
Centrale n° 2.
Centrale n° 3.
Centrale n° 4.
Bâtiment UO2. | 50 000
111 000
25 000
30 000
8 100 | 10
10
10
10
12 | | Laboratoires | Centrale d'extraction.
Poste sous éch. UF6.
Hotte poste HF. | 111 000
1 300
700 | 8,5 (1)
2,5 (1)
10 | | Ateliers |Cuves D2 + C5.
Cuve C8 + D12.
Cuve C4.
Cuves B7 + B5.
Cabine Karcher 0 m.
Cabine Karcher 7,5 m.
Boquette AMC-1.
Boquette AMC-2.
Boquette ADR.
Etuve MB 103.| 13 000
13 000
10 000
40 000
2 600
5 000
32 000
22 500
54 000
2|19
19
19
18
5 (1)
18
18
18
18
18| | TU2 | Ventilation bâtiment.
Ventilation procédé n° 1.
Ventilation procédé n° 3. | 22 000
1 200
3 200 | 12
12 (2)
12 (2) | | TE | Echantillonnage.
Etuves.
Centrale de vide. | 1 250
3 200
675 | 10
10
10 | | STD | Cheminée. | 16 000 | 10 | | Bâtiment diffuseurs | Cheminée (n° 1).
Exutoire (n° 2). | 61 000
67 000 | 22 (2)
21 | | Bâtiment 26 (CEA) | AETS.
ARUS.
Laboratoire bâtiment 26. | 70
18 500
10 000 | 10 (2)
15
15 | | Bâtiment 21 (CEA) | Atelier rouge.
Horus.
Iris.
Corsaire.
Ulisse.
Annexe Menphis.
Stockage U. | 16 500
9 000
15 500
1 500
21 000
18 500
500 | 26 (2)
26 (2)
15
15
26
26
11,5 | | Bâtiment 217 (CEA) | Maeva 1.
Maeva 2.
Cordy. | 18 000
2 000
6 500 | 10 (2)
10 (2)
15 (2) | | Bâtiment 215 (CEA) | Menelas. | 24 000 | 20 | | Bâtiment 27 (CEA) | Arim. | 8 000 | 10 | | Bâtiment 23 (CEA) | | 50 000 | 10 | | (1) Exutoires mentionnés à l'article 13-II ne nécessitant pas de mise en conformité.
(2) Installations et ventilations à l'arrêt.| | | |

II. - Au III de l'article 9 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

|INSTALLATIONS
ou bâtiments| EXUTOIRES |EFFLUENTS
rejetés| |--------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------| | TE | Cheminées échantillonnage, centrale de vide, étuves. | HF | | Ateliers |Cheminée cuves B5 et B7.
Cheminées boquettes AMC 1 et 2.
Cheminée cuves C8 + D12.|NOx
HF
NOx | | URE | Cheminée centrale n° 2. | NOx-HF | | Laboratoires | Hotte poste HF. | HF |

I. ― Au I de l'article 11 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

| PARAMÈTRES |ACTIVITÉ ANNUELLE
rejetée (en MBq/an)| |----------------------------------------------------------|-------------------------------------------| | Isotopes de l'uranium | 10 | | Transuraniens (émetteurs alpha) | 1 | |Autres radioéléments (produits de fission et d'activation)| 5 |

II. - Le III de l'article 11 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :
« Les concentrations des rejets en NOx et fluorures des cheminées susceptibles de rejeter des effluents chimiques ne doivent pas dépasser les valeurs figurant dans le tableau ci-dessous lorsque les flux horaires sont supérieurs aux valeurs indiquées.

|PARAMÈTRES
concernés|FLUX HORAIRE
supérieur à|CONCENTRATION
maximale| |--------------------------|------------------------------|----------------------------| | Fluorures (F-) | 500 g/h | 5 mg/m³ | | NOx | 25 kg/h | 500 mg/m³ |

I. ― Le I de l'article 13 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :
« Les rejets des effluents radioactifs font l'objet des contrôles et analyses, mentionnés dans le tableau ci-dessous et dont la fréquence et la nature dépendent de l'installation. La comptabilisation des transuraniens et des produits de fission est effectuée uniquement sur les installations traitant de l'uranium de retraitement.

| INSTALLATION | CHEMINÉE |MESURE
de débit|MESURES
en continu|MESURES EN DIFFÉRÉ| | | | | | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------|---------------------|------------------------|------------------|------------|-----------|------------------|-------------|-----------------------------------------------| | | | | Alpha global | Bêta global |Alpha global|Bêta global|Isotopes d'uranium|Transuraniens|Produits
de fission
et d'activation| | UDG | ERV | Oui | Oui | Oui | H (1) | H | M (3) | | | | URE | Centrale n° 1 | Oui | | | H | H | M | | | | | Centrale n° 2 | Oui | Oui | Oui | Q (2) | Q | M | M | M | | | Centrale n° 3 | Oui | | | H | H | M | | | | | Centrale n° 4 | Oui | | | H | H | M | | | | | Bâtiment UO2 | Oui | | | H | H | M | | | | Ateliers | Boquette AMC-1 | Oui | | | H | H | M | | | | | Boquette AMC-2 | Oui | | | H | H | M | | | | | Boquette ADR | Oui | | | H | H | M | | | | TU2 | Ventilation bâtiment | Oui | | | H | H | M | | | | TE | Local échantillonnage | Oui | | | H | H | M | M | M | | | Local étuves | Oui | | | H | H | M | M | M | | | Centrale de vide | Oui | | | H | H | M | M | M | | STD | Cheminée | Oui | | | Q | Q | M | M | M | | Bâtiment diffuseurs | Exutoire (n° 2) | Oui | | | H | H | M | | | | Bâtiment 26 (CEA) |Laboratoire bâtiment 26| Oui | | | H | H | M | | | | | ARUS | Oui | | | H | H | M | | | | Bâtiment 21 (CEA) | Iris | Oui | | | H | H | M | | | | | Corsaire | Oui | | | H | H | M | | | | | Ulysse | Oui | | | H | H | M | | | | | Annexe Menphis | Oui | | | H | H | M | | | | | Stockage U | Oui | | | H | H | M | | | | Bâtiment 215 (CEA) | MENELAS | Oui | | | H | H | M | | | | Bâtiment 27 (CEA) | ARIM | Oui | | | H | H | M | | | | Bâtiment 23 (CEA) | | Oui | | | H | H | M | | | | (1) H : mesure hebdomadaire.
(2) Q : mesure quotidienne.
(3) M : mesure sur l'ensemble des prélèvements du mois.| | | | | | | | | |

II. - Au II de l'article 13 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

|Laboratoires|Centrale d'extraction| |:----------:|:-------------------:| | | Poste sous éch UF 6 | | | Cuves D2 + C5 | | | Cuves C8 + D12 | | | Cuve C4 | | Ateliers | Cuves B7 + B5 | | | Cabine Karcher 0 m | | |Cabine Karcher 7,5 m | | | Etuve MB 103 |

III. - Au III de l'article 13 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

|ÉLÉMENTS MESURÉS| INSTALLATIONS | |----------------|----------------------------------| | NOx | URE ― Ateliers | | HF |TE ― Ateliers ― URE ― Laboratoires|

Le I de l'article 14 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :
« La surveillance de la radioactivité de l'environnement par l'exploitant, qui peut être commune à plusieurs des installations du site nucléaire du Tricastin, comportera au minimum :
― la mesure systématique du débit d'exposition gamma ambiant, à fréquence mensuelle, aux limites du site, en au moins dix-huit points de la clôture du site (D1 à D18), au Clos de Bonnot (DD6) et aux trois points d'implantation des groupes de référence sélectionnés, c'est-à-dire Faveyrolles (DD5), Prés Guérinés (DD7) et Bollène-La Croisière (DD8) ;
― l'enregistrement continu du rayonnement gamma ambiant en quatre points du complexe (DD1 à DD4), dont l'un est placé obligatoirement sous le vent dominant de l'INBS (DD4) ;
― en sept points du site (PA1 à PA7), dont l'un est obligatoirement placé sous le vent dominant (PA7), aux trois points d'implantation des groupes de référence sélectionnés (PA8, 9 et 10), ainsi qu'en un point situé au sud-ouest du site (PA11), une station d'aspiration en continu des poussières atmosphériques sur filtre fixe, qui est changé et analysé au moins une fois par jour ; sur ces poussières, il est procédé au minimum, pour chaque station, à la détermination, quotidiennement, des activités alpha globale et bêta globale.
Ces analyses sont complétées en deux points, dont un sous les vents dominants de l'INBS, de prélèvements continus avec détermination mensuelle des activités tritium et carbone 14 atmosphériques.
En cas de dépassement de la valeur de 0,001 Bq/m³ en alpha global ou en bêta global, l'exploitant procédera à une analyse isotopique complémentaire des différents isotopes de l'uranium, des transuraniens et des produits de fission ;
― en ces mêmes points, des prélèvements mensuels des précipitations atmosphériques (RA1 à RA11), donnant lieu à la détermination des activités alpha globale et bêta globale et de la teneur en uranium. Ces analyses sont complétées en deux points, dont un sous les vents dominants de l'INBS, par la détermination mensuelle de l'activité tritium ;
― en quatre points (ID1 à ID4), un prélèvement mensuel de végétaux (herbes) ; sur ces échantillons, il est réalisé au minimum une mesure de l'activité bêta globale, de la teneur en uranium ainsi que la détermination de l'activité du potassium 40 ;
― une campagne annuelle de prélèvements sur les principales productions agricoles : mêmes analyses que sur les végétaux complétées par une mesure des isotopes de l'uranium, du tritium, du carbone 14, des transuraniens et des produits de fission ;
― un prélèvement annuel de la couche superficielle des terres donnant lieu aux mêmes analyses que sur les végétaux. »

I. ― Au I de l'article 16 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le dernier alinéa est remplacé par les dispositions suivantes :
« Les effluents liquides de TU5 et de COMURHEX sont reçus dans des bassins spécifiques de traitement et neutralisation avant leur rejet. »
II. - Au IV de l'article 16 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

| ORIGINE | MILIEU RÉCEPTEUR | ÉMISSAIRE | EAUX COLLECTÉES | OBSERVATIONS | |--------------------|------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------| | Bassin tampon |Canal Donzère-Mondragon (DM). | Collecteur bétonné 800 mm issu de la station de relevage du bassin : capacité de l'ordre de 21 600 m³/h. |Eaux pluviales + eaux de pompage nappe, eaux de refroidissement.| Surfaces imperméabilisées + toitures : 96 ha. | | | | | | Réseau de collecte. | | |Gaffière (exceptionnellement).| Déversoir. | | | |Stations d'épuration| Canal DM. | Emissaire issu de la station de relevage. | Eaux usées, eaux-vannes. | Réseau de collecte. | | STEC | Canal DM (PK 183,730). |Emissaire en acier noir de diamètre 300 mm : capacité de l'ordre de 1 200 m³/h, avec un maximum annuel de 1 000 000 m³.| Eaux industrielles polluées (chimiques ou radioactives). |Collecteur ou transfert par cuves ou camions-citernes.|

Au IV de l'article 18 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le dernier alinéa est remplacé par les dispositions suivantes :
« Les rejets sont effectués après traitements (neutralisations, ajustements, homogénéisations). »

I. ― Au I de l'article 19 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

| RADIOÉLÉMENTS |LIMITES
(GBq/an)| |--------------------------------------------------------------|----------------------| | Isotopes de l'uranium | 9 | | Transuraniens (émetteurs alpha) | 9 | |Produits de fission émetteurs bêta, gamma (sauf technétium 99)| 6 | | Tritium | 700 | | Carbone 14 | 1,5 | | Technétium 99 | 7 |

II. - Au II de l'article 19 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé le tableau est remplacé par le tableau suivant :

|RADIOÉLÉMENT|LIMITE
(en mg/l)| |------------|----------------------| | Uranium | 1 |

A l'article 21 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau 21-1 est remplacé par le tableau suivant :

| PARAMÈTRES |CONCENTRATION
moyenne (mg/l)|FLUX
24 heures (kg)| |--------------|----------------------------------|-------------------------| |Fluorures (F-)| 15 | 75 | | Azote total | 30 | 150 | | Mercure | 0,005 | 0,05 |

Le II de l'article 25 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé est remplacé par les dispositions suivantes :
« Aucun rejet d'effluents radioactifs liquides provenant de l'INBS ne peut être effectué sans que les analyses préalables des éléments prévus à l'article 19-II et au tableau 21-1, représentatifs de la totalité du volume à rejeter, aient été conduites. Ces analyses sont réalisées au niveau des bassins de traitement, après brassage de façon à obtenir l'homogénéité du prélèvement. »

I. ― Au I de l'article 27 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le dernier alinéa est remplacé par les dispositions suivantes :
« Les analyses sont effectuées dans les bassins de traitement avant rejets ou périodiquement sur des échantillons aliquotes constitués à partir de prélèvements effectués à chaque rejet. »
II. - Au II de l'article 27 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

|PARAMÈTRES
physico-chimiques| LIEU
de prélèvement |FRÉQUENCE
des mesures| |----------------------------------|-------------------------------------|---------------------------| | Fluorures |Mesure dans les bassins de traitement| Avant chaque rejet | | Azote total | | | | Mercure | | |

III. - Au III de l'article 27 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le tableau est remplacé par le tableau suivant :

|PARAMÈTRES
physico-chimiques| LIEU
de prélèvement | FRÉQUENCE
des mesures | |----------------------------------|--------------------------------------|---------------------------------------------------| | MEST |Au niveau de la canalisation de rejets|Mensuelle
(sur aliquote
représentative)| | DCO | | | | Fluorures | | | | Azote total | | | | Phosphore total | | | | Mercure | | | | Aluminium | | | | Fer | | |

L'article 40 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé est supprimé.

I. ― Dans l'ensemble de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, les mots : « Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement » (DRIRE) et « Direction régionale de l'environnement » (DIREN) sont remplacées par les mots : « Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement » (DREAL). De même, les mots : « Direction de la prévention des pollutions et des risques » (DPPR) sont remplacés par les mots : « Direction générale de la prévention des risques » (DGPR).
II. - Dans l'ensemble de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, le mot : « COGEMA » est remplacé par les mots : « AREVA NC ».

Au II de l'article 29 de l'arrêté du 16 avril 2008 susvisé, les anciennes appellations des points de prélèvements pour la surveillance des eaux de nappe ET1 à ET11 sont supprimées.

Le délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la défense est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.