Le témoin assisté bénéficie du droit d'être assisté par un avocat qui est avisé préalablement des auditions et a accès au dossier de la procédure, conformément aux dispositions des articles 114 (Droits des avocats dans la procédure pénale)Art. 114Droits des avocats dans la procédure pénaleLes avocats doivent être présents lors des interrogatoires et ont accès aux dossiers pour défendre leurs clients. et 114-1 (Interdiction de diffuser les documents d'une enquête)Art. 114-1Interdiction de diffuser les documents d'une enquêteDiffuser des documents d'une enquête judiciaire à des tiers est interdit et puni par la loi.. Cet avocat est choisi par le témoin assisté ou désigné d'office par le bâtonnier si l'intéressé en fait la demande.

Le témoin assisté bénéficie également, le cas échéant, du droit à l'interprétation et à la traduction des pièces essentielles du dossier.

Le témoin assisté peut demander au juge d'instruction, selon les modalités prévues par l'article 82-1 (Demande écrite aux pièces du juge)Art. 82-1Demande écrite aux pièces du jugePendant l’enquête, chaque partie peut écrire au juge pour qu’il les interroge ou fasse tout acte utile à la vérité., à être confronté avec la ou les personnes qui le mettent en cause ou formuler des requêtes en annulation sur le fondement de l'article 173 (Procédure pour contester des actes d'enquête)Art. 173Procédure pour contester des actes d'enquêteL'article explique comment signaler et traiter les erreurs dans une enquête judiciaire..