JORF n°0298 du 24 décembre 2022

Chapitre 3 : Liste des titres et certificats requis pour les navires effectuant une navigation nationale

Article 12012

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Champ d'application

Résumé Ce chapitre dit quels certificats les navires en navigation nationale doivent avoir.

Champ d'application

En application du paragraphe 2° de l'article 3 du décret n° 84-810 modifié du 30 août 1984 les certificats prévus par les directives et règlements communautaires sont listés par les articles du présent chapitre.
Le présent chapitre s'applique aux navires exploités exclusivement en navigation nationale

Article 12013

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Permis de navigation pour les navires

Résumé Les navires commerciaux doivent avoir un permis pour naviguer.

Permis de navigation

En application de l'article 4 du décret n° 84-810 modifié du 30 août 1984, tout navire à passagers, de charge, spécial, de pêche et tout navire de plaisance à utilisation commerciale est muni d'un permis de navigation.

Article 12014

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificat national de franc-bord pour les navires

Résumé Certains navires doivent avoir un certificat national pour naviguer en sécurité.

Certificat national de franc-bord

Tout navire à passagers et tous les autres navires d'une longueur égale ou supérieure à douze mètres, à l'exception des navires de plaisance de longueur hors tout inférieure à trente mètres, des navires sous-marins et des engins à grande vitesse satisfaisant aux prescriptions du Recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse, s'ils ne sont pas soumis à l'obligation de détenir un certificat international de franc-bord, sont munis d'un certificat national de franc-bord ;

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |---------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Certificat national de franc-bord|Tout navire à passagers
Tous les autres navires d'une longueur égale ou supérieure à douze mètres, à l'exception :
- des navires de plaisance de longueur de référence inférieure à 24 mètres,
- des navires de plaisance conçus exclusivement pour la compétition,
- des navires sous-marins, et
- des engins à grande vitesse satisfaisant aux prescriptions du Recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse|

Article 12015

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Exigence de certificat national de jaugeage pour les navires nationaux

Résumé Certains navires doivent avoir un certificat national pour naviguer en France.

Certificat national de jaugeage

Tout navire non soumis à l'obligation de détenir un certificat international de jauge est muni d'un certificat national de jaugeage :

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |-------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Certificat national de jaugeage des navires|- tout navire d'une longueur hors de tout de plus de 24 m
- tout navire d'une longueur inférieure à 24 m à l'exception des navires de plaisance et des navires de formation|

Article 12016

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificat d'accessibilité pour navires à passagers

Résumé Les bateaux de passagers doivent avoir un certificat d'accessibilité pour transporter des gens.

Certificat délivré en application des dispositions de la division 190

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |--------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Certificat d'accessibilité pour navire à passagers|Sous réserve des dispositions de la division 190, tout navire à passagers effectuant une navigation de transports publics|

Article 12017

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificat d'inspection pour les embarcations de sauvetage

Résumé Les embarcations de sauvetage doivent être inspectées et certifiées.

Certificat délivré en application des dispositions de la division 333

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Certificat d'inspection d'une embarcation de sauvetage|Embarcations de sauvetage, lorsqu'elles sont utilisées comme annexes (tender) sur les navires à passagers comme moyen de liaison entre le bord et la terre ou lorsqu'elles sont utilisées à fin de promenade.|

Article 12018

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour les navires à passagers en navigation nationale

Résumé Les bateaux de passagers en Europe doivent avoir des papiers pour la sécurité et pour les marchandises dangereuses.

Titres et certificats délivrés en application de la directive 2009/45/CE et de la division 223

Le présent article ne s'applique qu'aux navires à passagers effectuant une navigation nationale ou une navigation nationale à l'étranger dans les eaux communautaires.

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |----------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Certificat de sécurité pour navire à passagers |Tout navire à passager effectuant une navigation nationale ou une navigation nationale à l'étranger dans les eaux communautaires| |Document de conformité « Prescriptions applicables aux navires transportant des marchandises dangereuses »| Tout navire à passagers |

Article 12019

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Titres et certificats pour les navires de pêche de plus de 24 mètres

Résumé Les bateaux de pêche de plus de 24 mètres doivent avoir des papiers spéciaux pour prouver qu'ils sont conformes.

Titres et certificats délivrés en application de la directive 97/70/CE

Le présent article ne s'applique qu'aux navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres.

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |----------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------| | Certificat de conformité (pour navire de pêche L>24 m) |Navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres.| |Fiche d'équipement pour le certificat de conformité (pour navire de pêche L>24 m)|Navires de pêche d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres.|

Article 12020

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour les navires en navigation nationale

Résumé Les gros navires doivent avoir des papiers spéciaux pour naviguer, sauf s'ils sont des bateaux de pêche ou traditionnels.

Titres et certificats délivrés au titre de la convention du travail maritime, (MLC) 2006, de l'organisation internationale du travail

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |---------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Certificat du travail maritime |Tout navire d'une jauge brute supérieure ou égale à 500 en navigation nationale à l'étranger ;
à l'exception des navires affectés à la pêche ou à une activité analogue et des navires de construction traditionnelle tels que les boutres et les jonques.| |Déclaration de conformité au travail maritime| |

Article 12021

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour la navigation nationale

Résumé Certains navires doivent avoir des papiers spécifiques pour naviguer en France.

Titres et certificats délivrés en application du règlement n° 336/2006/CE

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Document de conformité |Transbordeurs rouliers à passagers effectuant une navigation nationale ;
Navires à passagers, y compris les engins à passagers à grande vitesse et les submersibles à passagers :
- de classe A ou B au sens de l'article 223.02 de la division 223 du présent règlement,
- effectuant une navigation nationale
Navires de charge et unités mobiles de forage au large :
- d'une jauge brute égale ou supérieure à 500
- effectuant une navigation nationale ;
Navires de plaisance :
- pourvus d'un équipage
- et transportant plus de douze passagers à des fins commerciales,| |Certificat de gestion de la sécurité| |

Article 12022

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour les navires de grande jauge

Résumé Les gros navires doivent avoir des papiers pour protéger leur coque.

Titres et certificats délivrés en application du Règlement (CE) N° 782/2003

Les titres et certificats délivrés en application du règlement (CE) N° 782/2003, sont les suivants :

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |-------------------------------------------------|-------------------------------------------------------| |Certificat international du système antisalissure|Tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400| | Fiche de systèmes antisalissure |Tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400|

Article 12023

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour les navires effectuant une navigation nationale

Résumé Les navires en navigation nationale doivent avoir certains certificats en fonction de leur type et de leur puissance.

Titres et certificats délivrés en application de la division 213

Sauf disposition expresse contraire, le présent article s'applique à tous les types de navires.

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère par les moteurs (certificat EIAPP) |Sous réserve des dispositions particulières de la règle 13 de l'annexe VI de la convention Marpol :
tout moteur diesel :
- d'une puissance de sortie supérieure à 130kW
- installé à bord d'un navire construit le 1er janvier 2000 ou après cette date| | Fiche de construction, dossier technique et moyen de vérification (Supplément au certificat EIAPP) | | | Certificat de rendement énergétique | Tout navire de jauge brute égale ou supérieure à 5000 à l'exception des navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques et aux plateformes, y compris les FPSO et FSU et les installations de forage, quelle que soit leur propulsion. | |Déclaration de conformité de notification de la consommation fuel-oil (DCS) et de la notation de l'intensité carbone opérationnelle (CII)| Tout navire d'une jauge brute supérieure à 5000 à l'exception des navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques et aux plateformes, y compris les FPSO et FSU et les installations de forage, quelle que soit leur propulsion. |

Article 12024

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour les engins remorqués

Résumé Les grands navires remorqués sans équipage doivent avoir certains certificats pour naviguer en toute sécurité.

Engins remorqués

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |--------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Attestation de conformité à la résolution A.765(18) |Navires remorqués de longueur supérieure ou égale à 24 mètres, s'ils sont remorqués au-delà de la 5ème catégorie de navigation, dans le cadre d'une navigation exclusivement nationale, et sans présence de personnel à bord.| |Attestation de conformité à la résolution A.765(18) + certificat international de franc-bord| Navires remorqués de longueur supérieure ou égale à 24 mètres, s'ils sont remorqués au-delà de la 5ème catégorie de navigation, dans le cadre d'une navigation internationale, sans présence de personnel à bord. |

Article 12025

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour le recyclage des navires

Résumé Les gros navires doivent avoir des papiers spécifiques pour être recyclés.

Titres et certificats délivrés au titre du règlement n° 1257/2013 relatif au recyclage des navires

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |-------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------| | Certificat d'inventaire des matières dangereuses | Tout navire d'une jauge brute supérieure ou égale à 500. | |Certificat attestant que le navire est prêt pour le recyclage|Tout navire devant être recyclés d'une jauge brute supérieure ou égale à 500.|

Article 12026

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats pour la gestion des eaux de ballast des navires

Résumé Les gros navires doivent avoir un certificat pour transporter de l'eau, sauf s'ils sont petits ou naviguent en ligne régulière.

Titres et certificats délivrés au titre de la Convention internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |-------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Certificat international de gestion des eaux de ballast|Tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 et conçus ou construits pour transporter des eaux de ballast (sauf navires munis de citernes de ballast scellées à bord)
Excepté les navires :
- d'une longueur hors tout inférieure à 50 mètres
- et d'une capacité maximale en eaux de ballast de 8 mètres cubes
- qui effectuent uniquement des voyages :
- en ligne régulière
- en navigation nationale.|

Article 12027

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats requis pour les navires effectuant une navigation nationale

Résumé Les navires qui voyagent en France doivent avoir certains papiers, comme ceux transportant des passagers et des marchandises dangereuses.

Titres et certificats délivrés en application du règlement CE 725/2004

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |---------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Certificat national de sûreté du navire|Navires à passagers relevant de la classe A au sens de l'article 4 de la Directive 2009/45/CE modifiée établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers ;
Navires roulier à passagers opérant une navigation nationale ;
Navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes en vrac d'une jauge supérieure à 500 opérant une navigation nationale.|

Article 12028

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificats de conformité des émissions de CO2 pour les navires commerciaux

Résumé Les grands navires commerciaux doivent avoir un certificat pour leurs émissions de CO2 lorsqu'ils naviguent entre les ports des pays membres de l'UE.

Titres et certificats délivrés au titre du règlement n° 2015/757 concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime

Le document ci-après est délivré, au plus tard le 30 juin 2019, par un organisme dit « vérificateur », entité juridique accréditée par un organisme national d'accréditation conformément au règlement (CE) n° 765/2008 et au règlement n° 2015/757.

|INTITULE DU CERTIFICAT| NAVIRES CONCERNES | |----------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Document de conformité|Tout navire d'une jauge brute supérieure à 5 000 qui sert au transport de passagers ou de marchandises à des fins commerciales, pour ce qui concerne les émissions de CO2 produites :
lors de leurs voyages :
- entre leur dernier port d'escale et un port d'escale relevant de la juridiction d'un État membre
- et entre un port d'escale relevant de la juridiction d'un État membre et leur port d'escale suivant,
ainsi qu'à l'intérieur de ports d'escale relevant de la juridiction d'un État membre.
A l'exception des navires de pêche, des navires-usines pour le traitement du poisson, des navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques, des navires en bois de construction primitive et des navires d'État utilisés à des fins non commerciales.|

Article 12029

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Certificat social à la pêche pour les navires de pêche

Résumé Les gros navires de pêche qui naviguent longtemps doivent avoir un certificat spécial.

Titres et certificats délivrés au titre de la convention (n° 188) sur le travail dans la pêche, 2007

| INTITULE DU CERTIFICAT | NAVIRES CONCERNES | |----------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Certificat social à la pêche|Tout navire de pêche :
- qui effectue plus de trois jours à la mer
- et qui :
- soit est d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres,
- soit navigue habituellement à plus de 200 milles des côtes|