I. ― Les déchets répondant au b (v) de la définition de biomasse ne dépassent pas les teneurs en chacun des composés suivants :

| COMPOSÉ |TENEUR MAXIMALE
(en mg/kg de matière sèche)| |-----------|-------------------------------------------------| |Mercure, Hg| 0,2 | |Arsenic, As| 4 | |Cadmium, Cd| 5 | |Chrome, Cr | 30 | |Cuivre, Cu | 30 | | Plomb, Pb | 50 | | Zinc, Zn | 200 | |Chlore, Cl | 900 | | PCP | 3 | | PCB | 2 |

Le prélèvement et l'analyse sont effectués selon les normes suivantes :
― pour l'échantillonnage : NF EN 14778 ;
― pour le plan d'échantillonnage : NF EN 14779 ;
― pour la préparation des échantillons : NF EN 14780 ;
― pour la détermination de la teneur totale en chlore : NF EN 15289 ;
― pour le dosage des éléments As, Cd, Cr, Cu, Hg, Pb et Zn : NF EN 15297 ;
― pour le dosage des PCP : NF B51-297 ;
― pour le dosage des PCB : NF EN 15308.
II. ― Les cendres volantes issues de la combustion de déchets répondant au b (v) de la définition de biomasse respectent les teneurs suivantes (en mg/kg de matière sèche) :
Cd : 130 ;
Pb : 900 ;
Zn : 15 000 ;
Dioxines et furanes : 400 ng.iTEQ/kg.