JORF n°141 du 20 juin 2007

Article 1er

Pour l'application de la présente Annexe, on entend par « marchandises importées dans le cadre d'une opération de production » :

  1. a) Les matrices, clichés, moules, dessins, projets, modèles et autres objets similaires ;
    b) Les instruments de mesure, de contrôle, de vérification et autres objets similaires ;
    c) Les outils et instruments spéciaux,
    qui sont importés pour être utilisés pendant un procédé de fabrication de marchandises, et
  2. Les « moyens de production de remplacement » : les instruments, appareils et machines qui, dans l'attente de la livraison ou de la réparation de marchandises similaires, sont mis à la disposition d'un client par le fournisseur ou le réparateur, selon le cas.

Historique des versions

Version 1

Article 1er

Pour l'application de la présente Annexe, on entend par « marchandises importées dans le cadre d'une opération de production » :

1. a) Les matrices, clichés, moules, dessins, projets, modèles et autres objets similaires ;

b) Les instruments de mesure, de contrôle, de vérification et autres objets similaires ;

c) Les outils et instruments spéciaux,

qui sont importés pour être utilisés pendant un procédé de fabrication de marchandises, et

2. Les « moyens de production de remplacement » : les instruments, appareils et machines qui, dans l'attente de la livraison ou de la réparation de marchandises similaires, sont mis à la disposition d'un client par le fournisseur ou le réparateur, selon le cas.