Les opérateurs mentionnés au a) et au b) de l'article 1er mettent à jour leur cartes numériques de couverture qu'ils publient conformément à l'article 2, le 1er juin et le 1er décembre de chaque année.