Arrêté du 20 janvier 1997

Article 4

Créé le 31 janvier 1997 · En vigueur depuis le 17 septembre 2014

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie " économie, finances, industrie, commerce, artisanat et services " comprend :

a) Le secrétaire général ou son représentant ;

La chef de corps de l'inspection générale des finances ou son représentant ;

Le directeur général du Trésor ou son représentant ;

Le directeur général des finances publiques ou son représentant ;

Le directeur général des entreprises ou son représentant ;

La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ou son représentant ;

La directrice générale des douanes et droits indirects ou son représentant ;

Le directeur général de l'administration et de la fonction publique ou son représentant ;

Le directeur du budget ou son représentant ;

La directrice des affaires juridiques ou son représentant ;

La directrice de la législation fiscale ;

Le chef de corps du contrôle général économique et financier ou son représentant ;

Le chef du service de la communication ou son représentant ;

Le président de l'Autorité des normes comptables ou son représentant ;

Le médiateur national des entreprises ou son représentant ;

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et des études économiques ou son représentant ;

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la néologie.

b) Sont également membres :

Le délégué général à la langue de France et aux langues de France ou son représentant ;

Un représentant de l'Académie française ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son représentant.

Historique des versions

En vigueur depuis le mercredi 17 septembre 2014

Modifié parDÉCRET n°2014-1048 du 15 septembre 2014art. 4

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie " économie, finances, industrie, commerce, artisanat et services " comprend :

a) Le secrétaire général ou son représentant ;

La chef de corps de l'inspection générale des finances ou

Le directeur général du Trésor ou son représentant ;

Le directeur général des finances publiques ou son représentant ;

Le directeur général des entreprises ou son représentant ;

La directrice générale de la concurrence, de la consommation et

La directrice générale des douanes et droits indirects ou son

Le directeur général de l'administration et de la fonction publique

Le directeur du budget ou son représentant ;

La directrice des affaires juridiques ou son représentant ;

La directrice de la législation fiscale ;

Le chef de corps du contrôle général économique et financier

Le chef du service de la communication ou son représentant

Le président de l'Autorité des normes comptables ou son représentant

Le médiateur national des entreprises ou son représentant ;

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la

b) Sont également membres :

Le délégué général à la langue de France et aux

Un représentant de l'Académie française ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

En vigueur du samedi 19 octobre 2013 au mardi 16 septembre 2014

Modifié parArrêté du 9 octobre 2013art. 2

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie "économie, finances, industrie, commerce, artisanatet services" comprend :

a) Le secrétaire général ou son représentant ;

La chef de corps de l'inspection générale des finances ou son représentant ;

Le directeur général du Trésor ou son représentant ;

Le directeur général des finances publiques ou son représentant ;

Le directeur général de la compétitivité, de l'industrie et des

La directrice générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ou son représentant ;

La directrice générale des douanes et droits indirects ou son représentant ;

Le directeur général de l'

administration et de la fonction publique ou son représentant ;

Le directeur du budget ou son représentant ;

La directrice des affaires juridiques ou son représentant ;

La directrice dela législation fiscale;

Le chef de corps du contrôle général économique et financier

Le chef du service

de la communication ou son représentant ;

Le présidentde l'Autoritédes normes comptables ou son représentant ;

Le médiateur national des entreprises ou son représentant ;

Le directeur général de l'Institut nationalde la statistique et des études économiquesou son représentant ;

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la

b) Sont également membres :

Le délégué général à la langue de France et aux

Un représentant de l'Académie française ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

En vigueur du dimanche 28 juillet 2013 au vendredi 18 octobre 2013

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière

a) Le secrétaire général ou son représentant ;

Le chef de corps de l'inspection générale des finances ou

Le directeur général du Trésor ou son représentant ;

Le directeur général des finances publiques ou son représentant ;

Le directeur général de la compétitivité, de l'industrie et des

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et

Le directeur général des douanes et droits indirects ou son

Le directeur général du personnel, de l'adaptation et de l'environnement

Le directeur général de l'administration et de la fonction publique

Le directeur du budget ou son représentant ;

Le directeur des affaires juridiques ou son représentant ;

Le délégué général à l'emploi et à la formation professionnelle

Le chef de corps du contrôle général économique et financier

Le chef du service budgétaire et comptable ministériel ou son

Le chef du service de la communication ou son représentant

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le médiateur ou son représentant ;

Le secrétaire général de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ou son représentant ;

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la

b) Sont également membres :

Le délégué général à la langue de France et aux

Un représentant de l'Académie française ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de

En vigueur du samedi 20 mars 2010 au samedi 27 juillet 2013

Modifié parDécret n°2010-291 du 18 mars 2010art. 2 (V)

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière

a) Le secrétaire général ou son représentant ;

Le chef de corps de l'inspection générale des finances ou

Le directeur général du Trésor ou son représentant ;

Le directeur général des finances publiques ou son représentant ;

Le directeur général de la compétitivité, de l'industrie et des

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et

Le directeur général des douanes et droits indirects ou son

Le directeur général du personnel, de l'adaptation et de l'environnement

Le directeur général de l'administration et de la fonction publique

Le directeur du budget ou son représentant ;

Le directeur des affaires juridiques ou son représentant ;

Le délégué général à l'emploi et à la formation professionnelle

Le chef de corps du contrôle général économique et financier

Le chef du service budgétaire et comptable ministériel ou son

Le chef du service de la communication ou son représentant

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le médiateur ou son représentant ;

Le secrétaire général de l'Autorité de contrôle prudentiel ou son

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la

b) Sont également membres :

Le délégué général à la langue de France et aux

Un représentant de l'Académie française ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de

En vigueur du samedi 23 janvier 2010 au vendredi 19 mars 2010

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière

a) Le secrétaire général ou son représentant ;

Le chef de corps de l'inspection générale des finances ou

Le directeur général du Trésor et de la politique économique

Le directeur général des finances publiques ou son représentant ;

Le directeur général de la compétitivité, de l'industrie et des

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et

Le directeur général des douanes et droits indirects ou son

Le directeur général du personnel, de l'adaptation et de l'environnement

Le directeur général de l'administration et de la fonction publique

Le directeur du budget ou son représentant ;

Le directeur des affaires juridiques ou son représentant ;

Le délégué général à l'emploi et à la formation professionnelle

Le chef de corps du contrôle général économique et financier

Le chef du service budgétaire et comptable ministériel ou son

Le chef du service de la communication ou son représentant

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le médiateur ou son représentant ;

Le secrétaire général de l'Autorité de contrôle prudentielou son représentant ;

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la

b) Sont également membres :

Le délégué général à la langue de France et aux

Un représentant de l'Académie française ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de

En vigueur du vendredi 7 août 2009 au vendredi 22 janvier 2010

Modifié parArrêté du 27 juillet 2009art. 2

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière

a) Le secrétaire général ou son représentant ; Le chef de corpsde l'inspection générale des financesou son représentant ;

Le directeur général du Trésor etde la politique économique ou son représentant ; Le directeur généraldes finances publiques ou son représentant;

Le directeur général de la compétitivité, de l'industrie et des services ou son représentant ;

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudesou son représentant ;

Le directeur général des douanes et droits indirectsou son représentant ;

Le directeur général du personnel, de l'adaptationet de l'environnement professionnelou son représentant ;

Le directeur général de l'administration et de la fonction publiqueou son représentant ;

Le directeur du budget ou son représentant ; Le directeurdes affaires juridiques ou son représentant ;

Le délégué général à l'emploi et àla formation professionnelle ou son représentant ;

Le chef de corps du contrôlegénéral économique et financierou son représentant ;

Le chef du service budgétaire et comptable ministériel ou son représentant ;

Le chef du servicede la communicationou son représentant ;

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le médiateurou son représentant ;

Le secrétaire général de l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuellesou son représentant ;

Le haut fonctionnaire chargéde la terminologie et de la néologie. b) Sont également membres :

Le délégué général à la languede France et aux langues de France ou son représentant ;

Un représentantde l'Académie française;

Le directeur généralde l'Association françaisede normalisation ou son représentant.

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de

En vigueur du samedi 5 janvier 2008 au jeudi 6 août 2009

Modifié parDécret n°2008-7 du 3 janvier 2008art. 4 (V)

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière

a) Le délégué général à la langue de France et

Un représentant de l'Académie française ;

Un représentant de l'Académie des sciences ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

b) Le directeur du personnel, de la modernisation et de

Le directeur du budget ou son représentant ;

Le directeur général du Trésor et de la politique économique

Le directeur des affaires juridiques ou son représentant ;

Le directeur du commerce, de l'artisanat, des services et des

Le directeur général de la comptabilité publique ou son représentant

Le directeur général des impôts ou son représentant ;

Le directeur général des douanes et droits indirects ou son

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le délégué à l'information et àla communication ou son représentant ;

Le secrétaire général de la mission pour l'économie numérique ou

Le médiateur ou son représentant ;

Le secrétaire général de la commission centrale des marchés ou

Le secrétaire général de l'Autorité de contrôle des assurances et

Le secrétaire général de l'ordre des experts-comptables ou son représentant

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de

En vigueur du vendredi 16 décembre 2005 au vendredi 4 janvier 2008

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière

a) Le délégué général à la langue de France et

Un représentant de l'Académie française ;

Un représentant de l'Académie des sciences ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

b) Le directeur du personnel, de la modernisation et de

Le directeur du budget ou son représentant ;

Le directeur général du Trésor et de la politique économique

Le directeur des affaires juridiques ou son représentant ;

Le directeur du commerce, de l'artisanat, des services et des

Le directeur général de la comptabilité publique ou son représentant

Le directeur général des impôts ou son représentant ;

Le directeur général des douanes et droits indirects ou son

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le chef du service de la communication ou son représentant

Le secrétaire général de la mission pour l'économie numérique ou

Le médiateur ou son représentant ;

Le secrétaire général de la commission centrale des marchés ou

Le secrétaire général de l'Autoritéde contrôle des assuranceset des mutuellesou son représentant ;

Le secrétaire général de l'ordre des experts-comptables ou son représentant

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de

En vigueur du mercredi 18 mai 2005 au jeudi 15 décembre 2005

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière

a) Le délégué général à la langue de France et aux langues de Franceou son représentant ;

Un représentant de l'Académie française ;

Un représentant de l'Académie des sciences ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son

b) Le directeur du personnel, de la modernisation et de l'administration ou son représentant ;

Le directeur du budget ou son représentant ;

Le directeur général du Trésor et

de la politique économiqueou son représentant ;

Le directeur des affaires juridiques ou son représentant ;

Le directeur du commerce, de l'artisanat, des services et des professions libéralesou son représentant ;

Le directeur général de la comptabilité publique ou son représentant ;

Le directeur général des impôts ou son représentant ;

Le directeur général des douanes et droits indirects ou son

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et

Le

chef du service de la communicationou son représentant ;

Le secrétaire généralde la mission pour l'économie numérique ou son représentant ; Le médiateurou son représentant ;

Le secrétaire général de la commission centrale des marchés ou

Le secrétaire général de la commission de contrôle des assurances, des mutuelles et des institutionsde prévoyanceou son représentant ;

Le secrétaire général de l'ordre des experts-comptables ou son représentant

Le haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la néologie.

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de

En vigueur du vendredi 31 janvier 1997 au mardi 17 mai 2005

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie en matière économique et financière comprend :

a) Le délégué général à la langue française ou son représentant ;

Un représentant de l'Académie française ;

Un représentant de l'Académie des sciences ;

Le directeur général de l'Association française de normalisation ou son représentant ;

b) Le directeur du personnel et de l'administration ou son représentant ;

Le directeur du budget ou son représentant ;

Le directeur du Trésor ou son représentant ;

Le directeur de la prévision ou son représentant ;

Le directeur de la communication ou son représentant ;

Le directeur du commerce intérieur ou son représentant ;

Le directeur de la comptabilité publique ou son représentant ;

Le directeur général des impôts ou son représentant ;

Le directeur général des douanes et droits indirects ou son représentant ;

Le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ou son représentant ;

Le directeur général de l'Institut national de la statistique et des études économiques ou son représentant ;

Le directeur des relations économiques extérieures ou son représentant ;

Le chef du service de la législation fiscale ou son représentant ;

Le chef de la mission de préparation des administrations publiques au passage à l'euro ou son représentant ;

Le secrétaire général de la commission centrale des marchés ou son représentant ;

Le secrétaire général du Conseil national de la comptabilité ou son représentant ;

Le secrétaire général de la commission de contrôle des assurances ou son représentant ;

Le secrétaire général de l'ordre des experts-comptables ou son représentant ;

c) Des personnalités qualifiées désignées pour quatre ans par le ministre de l'économie et des finances et le ministre des petites et moyennes entreprises, du commerce et de l'artisanat.

En cas de décès, d'empêchement constaté par le président de la commission ou de démission d'une de ces personnalités, il est pourvu à son remplacement dans les mêmes conditions pour la durée du mandat restant à courir.