En vigueur depuis le 17 mai 2014
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.
Répartition des quotas de pêche entre la France et le Canada
Conformément aux dispositions prévues par le procès-verbal susvisé et notamment son annexe I, les TAC définis à l'article 1er (Limites de pêche fixées pour l'Atlantique Nord-Ouest) et la limite définie à l'article 3 (Pêche des pétoncles d'Islande en 2014) ci-dessus sont répartis en quotas affectés aux pêcheurs français et aux pêcheurs canadiens pour la période considérée :
| QUOTAS FRANÇAIS | QUOTAS CANADIENS | |
| Morue | ||
| ― répartition du TAC | 269,10 | 9 706 |
| ― répartition de la réserve complémentaire (voir conditions article 2 (Réserve complémentaire de morue pour Saint-Pierre-et-Miquelon)) | 1 794 | 9 706 |
| Sébaste | 306 | 8 194 |
| Plie canadienne | Pas de pêche dirigée | |
| Plie grise | 73,45 | 576,55 |
| Pétoncle d'Islande | 1 155 | 495 |