Conformément aux dispositions prévues par le procès-verbal susvisé et notamment son annexe I, les TAC définis à l'article 1er et la limite définie à l'article 3 ci-dessus sont répartis en quotas affectés aux pêcheurs français et aux pêcheurs canadiens pour la période considérée :

| |QUOTAS FRANÇAIS
(en tonnes)|QUOTAS CANADIENS
(en tonnes)| |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------|----------------------------------| | Morue | | | | ― répartition du TAC | 269,10 | 9 706 | |― répartition de la réserve complémentaire
(voir conditions article 2)| 1 794 | 9 706 | | Sébaste | 306 | 8 194 | | Plie canadienne | Pas de pêche dirigée | | | Plie grise | 73,45 | 576,55 | | Pétoncle d'Islande | 1 155 | 495 |