L'article 5 de l'arrêté du 25 avril 2003 susvisé est rédigé comme suit :

« Lorsqu'elles ne sont pas fournies par les personnes concernées, les informations nominatives traitées sont issues :

1° De l'application GIFP (gestion informatisée des fichiers du personnel) ;

2° De l'application AGADIR (aide à la gestion administrative des directions) ;

3° De l'application AGORA (gestion globale des ressources humaines).

Le traitement FLORE fournit en retour aux applications AGADIR et AGORA les dates des absences des agents en formation professionnelle. »