Les mentions visées à l'article 1er sont émargées par le marin au plus tard au début de chaque période de pause ou de repos.