Le ministre de l'éducation nationale et le ministre de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt,
Vu le code rural et de la pêche maritime ;
Vu le code de l'éducation ;
Vu l'arrêté du 26 décembre 1996, modifié par l'arrêté du 14 janvier 2002 et par l'arrêté du 6 juin 2006 relatif à l'organisation des enseignements du cycle central de collège ;
Vu l'arrêté du 10 janvier 1997, modifié relatif aux programmes du cycle central des collèges ;
Vu l'avis du comité technique national de l'enseignement agricole public en date du 29 novembre 2012 ;
Vu l'avis du Conseil national de l'enseignement agricole en date du 13 décembre 2012 ;
Vu l'avis du Conseil supérieur de l'éducation en date du 7 février 2013,
Arrêtent :