JORF n°0115 du 20 mai 2010

Article Annexe D

Article Annexe D

LISTE DES ÉTRANGERS SOUMIS AU VISA DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE PAR LA FRANCE

  1. Sont soumis au visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés à l' annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009.

  2. Sont en outre soumis au visa de transit aéroportuaire :

- les titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités suivants :

| PAYS OU ENTITÉ | CATÉGORIES CONCERNÉES | |-----------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Angola | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire | | Bolivie | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire | | Cameroun | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Centrafrique | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Congo (République du) | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Côte d'Ivoire | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Cuba | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | République dominicaine| L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire | | Guinée (Conakry) | L'obligation de visa s'applique aux titulaires d'un passeport ordinaire et de service | | Haïti | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Inde | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Mali | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Mauritanie | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Népal | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire | | Ouzbékistan | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire | | Philippines | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire, à l'exception des marins munis d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément aux conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur les pièces d'identité des gens de mer n° 108 (de 1958) ou n° 185 (de 2003), à la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL) ainsi qu'au droit national pertinent.| | Russie | Disposition s'appliquant seulement aux ressortissants russes titulaires d'un passeport ordinaire provenant d'un aéroport situé en Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Turquie ou Egypte. | | Sénégal | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Sierra Leone | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Soudan | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Soudan du sud | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Syrie | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Tchad | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire. | | Togo | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire | | Turquie | L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire |

- les titulaires d'un document de voyage pour réfugiés palestiniens.

  1. Sont exemptés du visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés aux paragraphes 1 et 2 de la présente annexe et entrant dans les dispositions de l'article 3.5 du règlement n° 810/2009 ci-dessus.

Historique des versions

Version 6

LISTE DES ÉTRANGERS SOUMIS AU VISA DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE PAR LA FRANCE

1. Sont soumis au visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés à l' annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009.

2. Sont en outre soumis au visa de transit aéroportuaire :

- les titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités suivants :

PAYS OU ENTITÉ

CATÉGORIES CONCERNÉES

Angola

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Bolivie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Cameroun

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Centrafrique

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Congo (République du)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Côte d'Ivoire

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cuba

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

République dominicaine

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Guinée (Conakry)

L'obligation de visa s'applique aux titulaires d'un passeport ordinaire et de service

Haïti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Inde

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mali

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mauritanie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Népal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Ouzbékistan

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Philippines

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire, à l'exception des marins munis d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément aux conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur les pièces d'identité des gens de mer 108 (de 1958) ou 185 (de 2003), à la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL) ainsi qu'au droit national pertinent.

Russie

Disposition s'appliquant seulement aux ressortissants russes titulaires d'un passeport ordinaire provenant d'un aéroport situé en Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Turquie ou Egypte.

Sénégal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Sierra Leone

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan du sud

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Syrie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Tchad

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Togo

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Turquie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

- les titulaires d'un document de voyage pour réfugiés palestiniens.

3. Sont exemptés du visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés aux paragraphes 1 et 2 de la présente annexe et entrant dans les dispositions de l'article 3.5 du règlement n° 810/2009 ci-dessus.

Version 5

En vigueur à partir du jeudi 22 février 2024

LISTE DES ÉTRANGERS SOUMIS AU VISA DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE PAR LA FRANCE

1. Sont soumis au visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés à l' annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009.

2. Sont en outre soumis au visa de transit aéroportuaire :

- les titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités suivants :

PAYS OU ENTITÉ

CATEGORIES CONCERNEES

Angola

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Bolivie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Cameroun

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Centrafrique

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Congo (République du)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Côte d'Ivoire

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cuba

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

République dominicaine L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Guinée (Conakry)

L'obligation de visa s'applique aux titulaires d'un passeport ordinaire et de service Haïti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Inde

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mali

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mauritanie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Népal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

Philippines

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire, à l'exception des marins munis d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément aux conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur les pièces d'identité des gens de mer no108 (de 1958) ou no185 (de 2003), à la convention visant à faciliter le trafic maritime international (convention FAL) ainsi qu'au droit national pertinent.

Russie

Disposition s'appliquant seulement aux ressortissants russes titulaires d'un passeport ordinaire provenant d'un aéroport situé en Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Turquie ou Egypte.

Sénégal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Sierra Leone

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan du sud

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Syrie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Tchad

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Turquie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire

-les titulaires d'un document de voyage pour réfugiés palestiniens.

3. Sont exemptés du visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés aux paragraphes 1 et 2 de la présente annexe et entrant dans les dispositions de l'article 3.5 du règlement n° 810/2009 ci-dessus.

Version 4

En vigueur à partir du lundi 31 octobre 2016

LISTE DES ÉTRANGERS SOUMIS AU VISA DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE PAR LA FRANCE

1. Sont soumis au visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés à l' annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009.

2. Sont en outre soumis au visa de transit aéroportuaire :

- les titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités suivants :

PAYS OU ENTITÉ

ÉTENDUE DE LA DISPENSE DE VISA

Cameroun

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Centrafrique

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Congo (République du) (Brazzaville)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Côte d'Ivoire

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cuba

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Dominicaine (République)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Guinée (Conakry)

L'obligation de visa s'applique quel que soit le type de document de voyage, à l'exception du passeport diplomatique.

Haïti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Inde

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mali

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mauritanie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Philippines

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Russie

Disposition s'appliquant seulement aux ressortissants russes titulaires d'un passeport ordinaire provenant d'un aéroport situé en Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Turquie ou Egypte.

Sénégal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Sierra Leone L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan du Sud

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Syrie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Tchad

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

- les titulaires d'un document de voyage pour réfugiés palestiniens ;

- les réfugiés et les apatrides titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités mentionnés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009 et au tableau ci-dessus.

3. Sont exemptés du visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés aux paragraphes 1 et 2 de la présente annexe et entrant dans les dispositions de l'article 3.5 du règlement n° 810/2009 ci-dessus.

Version 3

En vigueur à partir du vendredi 22 mars 2013

LISTE DES ÉTRANGERS SOUMIS AU VISA DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE PAR LA FRANCE

1. Sont soumis au visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés à l' annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009.

2. Sont en outre soumis au visa de transit aéroportuaire :

- les titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités suivants :

PAYS OU ENTITÉ

ÉTENDUE DE LA DISPENSE DE VISA

Angola

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cameroun

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Congo (République du) (Brazzaville)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Côte d'Ivoire

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cuba

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Dominicaine (République)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Guinée (Conakry)

L'obligation de visa s'applique quel que soit le type de document de voyage, à l'exception du passeport diplomatique.

Haïti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Inde

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mali

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mauritanie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Russie

Disposition s'appliquant seulement aux ressortissants russes titulaires d'un passeport ordinaire provenant d'un aéroport situé en Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Turquie ou Egypte.

Sénégal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan du Sud

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Syrie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Tchad

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Togo

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

- les titulaires d'un document de voyage pour réfugiés palestiniens ;

- les réfugiés et les apatrides titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités mentionnés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009 et au tableau ci-dessus.

3. Sont exemptés du visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés aux paragraphes 1 et 2 de la présente annexe et entrant dans les dispositions de l'article 3.5 du règlement n° 810/2009 ci-dessus.

Version 2

En vigueur à partir du mercredi 13 avril 2011

LISTE DES ÉTRANGERS SOUMIS AU VISA DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE PAR LA FRANCE

1. Sont soumis au visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés à l' annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009.

2. Sont en outre soumis au visa de transit aéroportuaire :

- les titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités suivants :

PAYS OU ENTITÉ

ÉTENDUE DE LA DISPENSE DE VISA

Angola

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Burkina Faso

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cameroun

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Colombie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Congo (République du)

(Brazzaville)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Côte d'Ivoire

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cuba

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Djibouti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Dominicaine

(République)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Gambie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Guinée (Conakry)

L'obligation de visa s'applique quel que soit le type de document de voyage, à l'exception du passeport diplomatique.

Guinée-Bissau

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Haïti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Inde

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Liberia

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mali

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mauritanie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Pérou

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Russie

Disposition s'appliquant seulement aux ressortissants russes titulaires d'un passeport ordinaire provenant d'un aéroport situé en Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Turquie ou Egypte.

Sénégal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Sierra Leone

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Tchad

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Togo

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

- les titulaires d'un document de voyage pour réfugiés palestiniens ;

- les réfugiés et les apatrides titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités mentionnés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009 et au tableau ci-dessus.

3. Sont exemptés du visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés aux paragraphes 1 et 2 de la présente annexe et entrant dans les dispositions de l'article 3.5 du règlement n° 810/2009 ci-dessus

Version 1

En vigueur à partir du vendredi 21 mai 2010

LISTE DES ÉTRANGERS SOUMIS AU VISA DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE PAR LA FRANCE

1. Sont soumis au visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009.

2. Sont en outre soumis au visa de transit aéroportuaire :

- les titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités suivants :

PAYS OU ENTITÉ

ÉTENDUE DE LA DISPENSE DE VISA

Albanie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Angola

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Burkina Faso

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cameroun

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Colombie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Congo (République du)

(Brazzaville)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Côte d'Ivoire

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Cuba

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Djibouti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Dominicaine

(République)

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Gambie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Guinée (Conakry)

L'obligation de visa s'applique quel que soit le type de document de voyage, à l'exception du passeport diplomatique.

Guinée-Bissau

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Haïti

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Inde

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Liberia

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mali

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Mauritanie

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Pérou

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Russie

Disposition s'appliquant seulement aux ressortissants russes titulaires d'un passeport ordinaire provenant d'un aéroport situé en Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Turquie ou Egypte.

Sénégal

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Sierra Leone

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Soudan

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Tchad

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

Togo

L'obligation de visa s'applique seulement aux titulaires d'un passeport ordinaire.

- les titulaires d'un document de voyage pour réfugiés palestiniens ;

- les réfugiés et les apatrides titulaires d'un document de voyage délivré par les pays ou entités mentionnés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 810/2009 du 13 juillet 2009 et au tableau ci-dessus.

3. Sont exemptés du visa de transit aéroportuaire les étrangers mentionnés aux paragraphes 1 et 2 de la présente annexe et entrant dans les dispositions de l'article 3.5 du règlement n° 810/2009 ci-dessus