Article 42

1. Le Groupe permanent sur la coopération à long terme examine l'action à entreprendre en coopération et fait rapport au Comité de gestion. Les domaines suivants sont en particulier pris en considération:
   a) Conservation de l'énergie et notamment programmes de coopération visant: - des échanges d'expériences nationales et d'informations en matière de conservation de l'énergie;
   - des voies et moyens propres à limiter, par la conservation, l'augmentation de la consommation d'énergie.
   b) Développement de sources d'énergie de substitution telles que pétrole d'origine nationale, charbon, gaz naturel, énergie nucléaire et énergie hydro-électrique, et notamment programmes de coopération visant:
   - des échanges d'informations sur des sujets tels que les ressources,
   l'offre et la demande, les prix et la fiscalité;
   - des voies et moyens propres à limiter l'augmentation de la consommation de pétrole importé grâce au développement de sources d'énergie de substitution; - des projets concrets et notamment des projets financés en commun;
   - des critères, objectifs de qualité et normes pour la protection de l'environnement.
   c) Recherche et développement en matière d'énergie, et notamment, en priorité, programmes de coopération dans les domaines suivants:
   - technologie du charbon;
   - énergie solaire;
   - gestion des déchets radio-actifs;
   - fusion thermonucléaire contrôlée;
   - production d'hydrogène à partir de l'eau;
   - sécurité nucléaire;
   - utilisation des rejets thermiques;
   - conservation de l'énergie;
   - utilisation des déchets urbains et industriels aux fins de conservation de l'énergie;
   - analyse du système énergétique global et études de caractère général.
   d) Enrichissement de l'uranium, et notamment programmes de coopération visant:
   - à surveiller l'évolution de l'approvisionnement en uranium naturel et enrichi;
   - à faciliter le développement des ressources en uranium naturel et des services d'enrichissement;