JORF n°7 du 8 janvier 1990

Article 9

L'article XIV de l'Accord est supprimé et remplacé par les dispositions suivantes:
&lt;<art. xiv.="" -="" le="" gouvernement="" du="" danemark="" met="" en="" oeuvre="" un="" système="" de="" redevances="" d'usage="" pour="" les="" services="" fournis="" à="" tous="" aéronefs="" civils="" qui="" effectuent="" des="" traversées="" comme="" définies="" l'article="" vii.="" ces="" seront="" calculées="" conformément="" aux="" dispositions="" l'annexe="" iii="" au="" présent="" accord.="" revenus="" nets="" provenant="" déduits="" paiements="" dus="" cet="" a="" moins="" que="" conseil="" n'y="" consente,="" ne="" perçoit="" aucune="" redevance="" supplémentaire="" l'usage="" l'un="" quelconque="" par="" usagers="" autres="" ressortissants="" danois.="">&gt;</art.>


Historique des versions

Version 1

Article 9

L'article XIV de l'Accord est supprimé et remplacé par les dispositions suivantes:

<<Art. XIV. - Le Gouvernement du Danemark met en oeuvre un système de redevances d'usage pour les services fournis à tous les aéronefs civils qui effectuent des traversées comme définies à l'article VII. Ces redevances d'usage seront calculées conformément aux dispositions de l'annexe III au présent Accord. Les revenus nets provenant de ces redevances seront déduits des paiements dus au Gouvernement du Danemark conformément aux dispositions de cet Accord. A moins que le conseil n'y consente, le Gouvernement du Danemark ne perçoit aucune redevance supplémentaire pour l'usage de l'un quelconque des services par des usagers autres que les ressortissants danois.>>