Le Centre national d'études spatiales, dans le cadre de sa mission et conformément aux règles et procédures qui lui sont applicables, exploite ou fait exploiter les données destinées aux utilisateurs civils et commerciaux selon les modalités qu'il juge les mieux appropriées, dans le respect des dispositions relatives au contrôle gouvernemental dont il est fait état à l'article V de l'accord susvisé.