Art. 1er. - Il est accordé aux sociétés Elf Aquitaine Production et Esso de recherches et d'exploitation pétrolières, conjointes et solidaires, un permis d'exploitation de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit << Permis d'exploitation de l'Orme >>, d'une superficie de 26 kilomètres carrés environ portant sur partie des communes d'Auteuil, Beynes, Marcq,
Neauphle-le-Château, Neauphle-le-Vieux, Plaisir, Saint-Germain-de-la-Grange, Saulx-Marchais, Thiverval-Grignon et Villiers-Saint-Frédéric, dans le département des Yvelines.