Lors de l'installation ou du remplacement d'un réseau de distribution de chauffage, celui-ci est muni d'un organe d'équilibrage en pied de chaque colonne. Le rapport d'équilibrage établi à l'issue de l'opération contient, a minima :

-un schéma hydraulique simplifié des installations de chauffage précisant l'implantation de toutes les vannes réglées et étiquetées sur site ;
-une grille d'équilibrage dans laquelle sont précisés, pour chacune des vannes réglées :

• le numéro de repérage ;
• la marque et référence ou les caractéristiques hydrauliques (tableau de pertes de charge ou équivalent) de chaque type et diamètre de vanne réglée ;
• le débit théorique visé ou, pour une température de départ donnée, la température de retour théorique visée ;
• le débit final mesuré ou, pour une température de départ donnée, la température de retour finale mesurée.

Tout rapport établi selon la norme NF EN 14 336 : 2005 est réputé satisfaire aux dispositions du présent article.
Le rapport est établi par le professionnel ayant réalisé l'équilibrage, qui veillera également à dater et signer le document.