L'arrêté du 27 juin 1985 susvisé est ainsi modifié :
1° L'article 1er est ainsi rédigé : « La liste des espèces de gibier que l'on peut chasser à Saint-Pierre-et-Miquelon et en zone maritime est fixée comme suit :

«

| Taxonomie | Nom scientifique | Nom vernaculaire | Nom local | |---------------|-----------------------|-------------------------------|-----------------------------| | MAMMIFERES | | | | | Cervidés |Odocoileus virginianus | Cerf de Virginie | Chevreuil | | Léporidés | Lepus arcticus | Lièvre arctique | Lièvre | | | Lepus americanus | Lièvre américain | Lapin | | Canidés | Vulpes vulpes | Renard roux | Renard | | OISEAUX | | | | | Galliformes | | | | | Tétraonidés | Lagopus lagopus | Lagopède des saules | Perdrix blanche | | | Bonasa umbellus | Gélinotte huppée | Perdrix brune | | | Phasianus colchicus | Faisan à collier | Faisan | | Ansériformes | | | | | Anatidés | Branta canadensis | Bernache du Canada | Outarde | | | Anser caerulescens | Oie des neiges | Oie blanche | | | Anas platyrhynchos | Canard colvert | Canard Mallard | | | Anas rubripes | Canard noir | Canard noir | | | Anas acuta | Canard pilet | Canard gris | | | Anas crecca | Sarcelle d'hiver | Sarcelle | | | Spatula discors | Sarcelle à ailes bleues | Sarcelle | | | Mareca penelope | Canard siffleur | Canard | | | Mareca americana | Canard siffleur d'Amérique | Canard | | | Spatula clypeata | Canard souchet | Souchet | | | Aix sponsa | Canard carolin | Canard des bois | | | Aythya collaris | Morillon à collier | Macreuse | | | Aythya marila | Fuligule milouinan | Macreuse | |Charadriiformes| | | | | Charadriidés | Pluvialis dominica | Pluvier bronzé | Pluvier doré | | | Pluvialis squatarola | Pluvier argenté | Pluvier gris | | Scolopacidés | Scolopax minor | Bécasse d'Amérique | Bécasse | | | Gallinago gallinago | Bécassine des marais | Bécassine | | | Numenius phaeopus | Courlis corlieu | Corlieu | | | Tringa melanoleuca |Grand Chevalier à pattes jaunes| Long pied | | | Tringa flavipes |Petit Chevalier à pattes jaunes| Long pied | | | Limnodromus griseus | Bécasseau roux | Bécasseau | | Colombiformes | | | | | Colombidés | Zenaida macroura | Tourterelle triste | Tourterelle | | Gruiformes | | | | | Rallidés | Rallus limicola | Râle de Virginie | | | | Porzana carolina | Râle de Caroline | | | | Gallinula chloropus | Gallinule poule-d'eau | Poule d'eau | | | Fulica americana | Foulque d'Amérique | Poule d'eau | | Ansériformes | | | | | Anatidés | Bucephala albeola | Petit Garrot | | | | Bucephala clangula | Garrot à oeil d'or | Garrot | | | Clangula hyemalis | Harelde de Miquelon | Kakawi | | | Somateria mollissima | Eider à duvet | Moyak | | | Somateria spectabilis | Eider remarquable | Coco | | | Melanitta fusca | Macreuse brune | Bélarge | | |Melanitta perspicillata| Macreuse à front blanc | Lourde | | | Melanitta nigra | Macreuse noire |Macreuse à bec jaune/ béjaune| | | Mergus serrator | Harle huppé | Bec scie à poitrine rousse | | | Mergus merganser | Harle bièvre | Bec scie commun | | Alciformes | Alle alle | Mergule nain | Godillon | | | Cepphus grylle | Guillemot à miroir | Pigeon de mer | | | Uria aalge | Guillemot de Troïl | Marmette commune/ gode | | | Uria lomvia | Guillemot de Brünnich | Marmette de Brunnich/ gode |

».
2° A l'article 2, au 1° les mots : « lièvre variable » sont remplacés par les mots : « lièvre américain ».