9 quater. 2. A l'occasion des prises de jeux de Loto effectuées pendant la période comprise entre le lundi 1er avril 2002 et le mercredi 17 avril 2002 (20 heures, heure métropolitaine), les joueurs de Loto participent également aux tirages de la Promotion Avril 2002. Ces tirages ont lieu à raison d'un tirage au sort par tranche de 50 prises de jeu de Loto enregistrées au plan national par le système informatique central de La Française des jeux. Le moment du tirage est placé aléatoirement à l'intérieur de chaque tranche de 50 prises de jeux.
9 quater. 3. Le joueur dont la prise de jeu est ainsi sélectionnée aléatoirement gagne un bon de réduction d'une valeur égale à celle de sa mise encaissée au jeu de Loto. La mise éventuelle au jeu Joker n'est pas prise en considération. La valeur faciale totale des bons de réduction émis est d'environ 2 % de la valeur totale des mises encaissées pendant l'opération.
9 quater. 4. Ce bon peut être utilisé, dans les conditions mentionnées à la section 3, à partir du lendemain du premier jour de tirages du Loto auxquels participe la prise de jeu à l'origine de l'édition du bon de réduction, jusqu'au 18 mai 2002 (20 heures, heure métropolitaine).