2. Sur la base de ces évaluations, le Groupe permanent peut examiner et évaluer la situation pétrolière internationale ainsi que la position de l'industrie pétrolière; il fait rapport au Comité de gestion.

3. Le Comité de gestion examine ces rapports et présente au Conseil de direction des propositions d'action appropriées à entreprendre en coopération; le Conseil de direction prend une décision au sujet de ces propositions.