Si les listes souhaitent intervenir dans une langue locale autre que le français (le tahitien, le marquisien, le paumotu et le mangarevien), elles doivent en informer le chargé de production au plus tard la veille de l'enregistrement.