Le paragraphe IV de l'article 1er de la décision du 1er décembre 1999 susvisée est modifié ainsi qu'il suit :

« IV. - Service transport des passagers entre l'avion et l'aérogare (catégorie 5.4) :

Aéropass, jusqu'au 30 novembre 2006 ;

Cariane, jusqu'au 30 novembre 2006. »