Le 2 de l'article 3 de la décision du 12 juillet 2006 susvisée est ainsi rédigé :

« 2. A M. Patrick Simon, ingénieur en chef du génie rural, des eaux et des forêts, dans la limite des attributions du bureau de l'emploi et du développement de l'activité ».