Les tarifs visés à l'article 1er prennent effet à compter du 1er janvier 2013.