Art. 3. - Il ne peut être accordé qu'une subvention par opération et par ménage. Cette aide est exclusive de toute aide de l'Etat, notamment celle prévue par les articles R. 317-1 à R. 317-24 du code de la construction et de l'habitation.