Le ministre délégué aux finances et au commerce extérieur et le secrétaire d'Etat à la santé et à la sécurité sociale,
Vu le code de la santé publique ;
Vu le code de la sécurité sociale, articles L. 162-38 et L. 321-1 ;
Vu l'arrêté du 22 janvier 1996 modifiant la Nomenclature générale des actes professionnels des médecins, des chirurgiens-dentistes, des sages-femmes et des auxiliaires médicaux ;
Vu l'arrêté du 6 juin 1996 relatif aux tarifs des établissements thermaux ; Vu l'arrêté du 12 juin 1996 modifiant la Nomenclature générale des actes professionnels des médecins, des chirurgiens-dentistes, des sages-femmes et des auxiliaires médicaux,
Arrêtent :
Art. 1er. - Le prix des prestations thermales prises en charge par les organismes de sécurité sociale et dispensées en 2e classe ou classe unique dans les stations thermales du Boulou et de Thonon-les-Bains ne doit pas dépasser, après la revalorisation prévue par l'arrêté du 6 juin 1996 susvisé, les niveaux figurant en annexe du présent arrêté.
1 version
Art. 2. - Ces prix s'entendent taxes, services, accessoires de faible valeur unitaire indispensables aux traitements, linge et timbre compris.
Aucun supplément de prix ne peut être perçu pour les taxes, services et accessoires.
La facturation de droits de réservation est également interdite.
1 version
Art. 3. - Le directeur général de la santé et le directeur de la sécurité sociale, le directeur général de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
1 version
A N N E X E
STATION THERMALE DU BOULOU
Orientation thérapeutique
MCA - Maladies cardio-artérielles
Traitements reconnus par la commission technique du thermalisme et remboursables par la sécurité sociale :
......................................................
Vous pouvez consulter le tableau dans le JO no 0078 du 03/04/97 Page 5125 a 5126
......................................................
Forfait MCA 1 : 2 182 F.
Quatre pratiques parmi :
0302. - Douche générale au jet : 18 maximum ;
0315. - Douche spéciale pour artérite : 18 maximum ;
0518. - Bain de gaz sec : 9 maximum ;
ou 0524. - Bain de gaz sec local : 9 maximum ;
0705. - Injection de gaz thermaux : 18 maximum ;
0805. - Couloir de marche : 9 maximum.
Forfait MCA 2 : 2 182 F.
Quatre pratiques parmi :
0302. - Douche générale au jet : 9 maximum ;
0315. - Douche spéciale pour artérite : 18 maximum ;
0518. - Bain de gaz sec : 9 maximum ;
ou 0524. - Bain de gaz sec local : 9 maximum ;
0705. - Injection de gaz thermaux : 18 maximum ;
0805. - Couloir de marche : 18 maximum.
Forfait MCA 3 : 2 182 F.
Quatre pratiques parmi :
0302. - Douche générale au jet : 6 maximum ;
0315. - Douche spéciale pour artérite : 18 maximum ;
0518. - Bain de gaz sec : 18 maximum ;
ou 0524. - Bain de gaz sec local : 18 maximum ;
0705. - Injection de gaz thermaux : 18 maximum ;
0805. - Couloir de marche : 12 maximum.
STATION THERMALE DE THONON-LES-BAINS
Orientation thérapeutique
RH - Rhumatologie et séquelles
de traumatismes ostéo-articulaires
Traitements reconnus par la commission technique du thermalisme et remboursables par la sécurité sociale :
......................................................
Vous pouvez consulter le tableau dans le JO no 0078 du 03/04/97 Page 5125 a 5126
......................................................
Forfait RH : 3 420 F.
0101. - Cure de boisson : 21 maximum.
Quatre pratiques parmi :
0205. - Bain avec aérobain : 18 maximum ;
0207. - Bain avec douche sous-marine : 9 maximum ;
0210. - Bain avec insufflation de gaz : 18 maximum ;
0302. - Douche générale au jet : 18 maximum ;
0304. - Douche locale au jet : 18 maximum ;
0310. - Douche pénétrante générale (1 technicien) : 18 maximum ;
0401. - Bain de boue local : 9 maximum ;
0404. - Illutation locale unique : 18 maximum ;
0405. - Illutation locale multiple : 18 maximum ;
0407. - Cataplasme en application locale unique : 9 maximum ;
0408. - Cataplasme en application locale multiple : 9 maximum ;
0601. - Piscine de mobilisation : 18 maximum ;
0602. - Massage sous l'eau : 9 maximum.
1 version
LE PRIX DES PRESTATIONS THERMALES PRISES EN CHARGE PAR LES ORGANISMES DE SECURITE SOCIALE ET DISPENSEES EN 2EME CLASSE OU CLASSE UNIQUE DANS LES STATIONS THERMALES DU BOULOU ET DE THONON-LES-BAINS NE DOIT PAS DEPASSER,APRES LA REVALORISATION PREVUE PAR L'ARRETE DU 06-06-1996,LES NIVEAUX FIGURANT EN ANNEXE DU PRESENT ARRETE.
Fait à Paris, le 28 février 1997.
Le ministre délégué aux finances
et au commerce extérieur,
Pour le ministre et par délégation :
Par empêchement du directeur général
de la concurrence, de la consommation
et de la répression des fraudes :
Le chef de service,
C. Malhomme
Le secrétaire d'Etat à la santé et à la sécurité sociale,
Hervé Gaymard