JORF n°0151 du 30 juin 2012

Article Annexe 4

Article Annexe 4

CRITÈRES D'ACCEPTABILITÉ RELATIFS AUX ESSAIS
DE MIGRATION D'UN MODULE DE FILTRATION MEMBRANAIRE

Les analyses sont réalisées sur toutes les fractions collectées.

Les paramètres et les critères d'acceptabilité applicables sont présentés dans les tableaux suivants.

Les résultats ([C] en µg/l) sont corrigés des taux de récupération et des blancs.

Avec la fixation des débits de filtration ramenés au mètre carré lors du recyclage de l'eau pour les essais de 24 heures, les résultats exprimés en mg/l ou µg/l sont interprétables et peuvent être comparés aux critères d'acceptabilité.

Les analyses sont réalisées selon les méthodes d'essais normalisées en vigueur dès lors qu'elles existent.

I. ― Paramètres à analyser pour les membranes organiques

| Etapes du protocole : | 0, B, D
et F | B et C | 0, B, C,
D et F | A | E | | | |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------|---------------|-----------------------|----|---| | Prélèvements : | T0, T1,
DT0 et
DT1 | T2 et
T3 |R0, R1,
R2, DR0
et DR1|FL1 à
FLn|DFL1
à
DFLn| | | | Paramètres à analyser : | Critères d'acceptabilité : | | | | | | | | Carbone organique total (COT) | - Variation intérieure à 0,5 mg/L

- Valeur inférieure à 5 mg/L (± 10%) en recirculation | x | x | x | x | x | | | Conductivité (à 25°C) | Valeur inférieure à 50 µS/cm | x | x | x | FLn |DFLn| | | Flaveur | Seuil inférieur à 3 | x | x | x | - | - | | | Précurseurs de trihalométhanes (THM) - uniquement dans le cas d'une désinfection au chlore | Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%) | x | x | x | - | - | | | THM | Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%) | - | - | - | - |DFLn| | | Traceurs des produits de conditionnement | COT

Conductivité (à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur |Variation inférieure à 0,5 mg/L.

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,l mg/L

Seuil inférieur à 3| T1 | - | - | x |- | | Traceurs des produits de nettoyage et de désinfection | COT

Conductivité
(à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur |Variation inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,1 mg/L

Seuil inférieur à 3 | DT1 | - | - | - | x | |Profil chromatographique en phase gazeuse couplé à la spectrométrie de masse (CG-SM) ou à la spectrométrie de masse en tandem (CG-SM-SM)|Valeur inférieure à 1 µg/L
en filtration directe :

- soit par molécule identifiée

- soit exprimé en équivalent alcane

Valeur inférieure à 10 µg/L en recirculation| x | x | x | - | - | | | Composés organiques volatils (COV) y compris halogénés (COVX) | Valeur inférieure à 1 µg/L ou à la limite de détection de la méthode par molécule identifiée | x | x | x | - | - | | | (x) analyses à réaliser sur les fractions collectées. | | | | | | | |

II. - Paramètres à analyser pour les membranes minérales

| Etapes du protocole : | 0, B, D
et F | B et C | 0, B, C,
D et F | A | E | | | |---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------|---------------|-----------------------|----|---| | Prélèvements : | T0, T1,
DT0 et
DT1 | T2 et
T3 |R0, R1,
R2, DR0
et DR1|FL1 à
FLn|DFL1
à
DFLn| | | | Paramètres à analyser: | Critères d'acceptabilité : | | | | | | | | Carbone organique total (COT) | - Variation inférieure à 0,5 mg/L

- Valeur inférieure à 5 mg/L (± 10%) en recirculation | x | x | x | x | x | | | Conductivité (à 25°C) | Valeur intérieure à 50 µS/cm | x | x | x | FLn |DFLn| | | Flaveur | Seuil inférieur à 3 | x | x | x | - | - | | | Précurseurs de trihalométhanes (THM) - uniquement dans le cas d'une désinfection au chlore | Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%) | x | x | x | - | - | | | THM | Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%) | - | - | - | - |DFLn| | | Traceurs des produits de conditionnement | COT

Conductivité (à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur |Variation inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,1 mg/L

Seuil inférieur à 3| T1 | - | - | x |- | | Traceurs des produits de nettoyage et de désinfection | COT

Conductivité (à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur |Variation inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,1 mg/L

Seuil inférieur à 3| DT1 | - | - | - | x | |Dosage des éléments minéraux par spectrométrie d'absorption atomique avec flamme (AASF), ou spectrométrie d'émission atomique utilisant une source à plasma à couplage inductif (ICP-AES) ou spectrométrie d'émission atomique couplée à la spectrométrie de masse (ICP-SM)|En filtration directe : valeur inférieure à 10% de la valeur paramétrique en vigueur ; pour les éléments minéraux indésirables ou toxiques : 1 µg/L.

En recirculation 24h : valeur inférieure à la valeur paramétrique en vigueur ; pour les éléments minéraux toxiques : 10 µg/L.| x | x | x | - | - | | | (x) analyses à réaliser sur les fractions collectées. | | | | | | | |


Historique des versions

Version 1

CRITÈRES D'ACCEPTABILITÉ RELATIFS AUX ESSAIS

DE MIGRATION D'UN MODULE DE FILTRATION MEMBRANAIRE

Les analyses sont réalisées sur toutes les fractions collectées.

Les paramètres et les critères d'acceptabilité applicables sont présentés dans les tableaux suivants.

Les résultats ([C] en µg/l) sont corrigés des taux de récupération et des blancs.

Avec la fixation des débits de filtration ramenés au mètre carré lors du recyclage de l'eau pour les essais de 24 heures, les résultats exprimés en mg/l ou µg/l sont interprétables et peuvent être comparés aux critères d'acceptabilité.

Les analyses sont réalisées selon les méthodes d'essais normalisées en vigueur dès lors qu'elles existent.

I. ― Paramètres à analyser pour les membranes organiques

Etapes du protocole :

0, B, D

et F

B et C

0, B, C,

D et F

A

E

Prélèvements :

T0, T1,

DT0 et

DT1

T2 et

T3

R0, R1,

R2, DR0

et DR1

FL1 à

FLn

DFL1

à

DFLn

Paramètres à analyser :

Critères d'acceptabilité :

Carbone organique total (COT)

- Variation intérieure à 0,5 mg/L

- Valeur inférieure à 5 mg/L (± 10%) en recirculation

x

x

x

x

x

Conductivité (à 25°C)

Valeur inférieure à 50 µS/cm

x

x

x

FLn

DFLn

Flaveur

Seuil inférieur à 3

x

x

x

-

-

Précurseurs de trihalométhanes (THM) - uniquement dans le cas d'une désinfection au chlore

Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%)

x

x

x

-

-

THM

Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%)

-

-

-

-

DFLn

Traceurs des produits de conditionnement

COT

Conductivité (à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur

Variation inférieure à 0,5 mg/L.

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,l mg/L

Seuil inférieur à 3

T1

-

-

x

-

Traceurs des produits de nettoyage et de désinfection

COT

Conductivité

(à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur

Variation inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,1 mg/L

Seuil inférieur à 3

DT1

-

-

-

x

Profil chromatographique en phase gazeuse couplé à la spectrométrie de masse (CG-SM) ou à la spectrométrie de masse en tandem (CG-SM-SM)

Valeur inférieure à 1 µg/L

en filtration directe :

- soit par molécule identifiée

- soit exprimé en équivalent alcane

Valeur inférieure à 10 µg/L en recirculation

x

x

x

-

-

Composés organiques volatils (COV) y compris halogénés (COVX)

Valeur inférieure à 1 µg/L ou à la limite de détection de la méthode par molécule identifiée

x

x

x

-

-

(x) analyses à réaliser sur les fractions collectées.

II. - Paramètres à analyser pour les membranes minérales

Etapes du protocole :

0, B, D

et F

B et C

0, B, C,

D et F

A

E

Prélèvements :

T0, T1,

DT0 et

DT1

T2 et

T3

R0, R1,

R2, DR0

et DR1

FL1 à

FLn

DFL1

à

DFLn

Paramètres à analyser:

Critères d'acceptabilité :

Carbone organique total (COT)

- Variation inférieure à 0,5 mg/L

- Valeur inférieure à 5 mg/L (± 10%) en recirculation

x

x

x

x

x

Conductivité (à 25°C)

Valeur intérieure à 50 µS/cm

x

x

x

FLn

DFLn

Flaveur

Seuil inférieur à 3

x

x

x

-

-

Précurseurs de trihalométhanes (THM) - uniquement dans le cas d'une désinfection au chlore

Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%)

x

x

x

-

-

THM

Somme des THM inférieure à 20 µg/L (± 5%)

-

-

-

-

DFLn

Traceurs des produits de conditionnement

COT

Conductivité (à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur

Variation inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,1 mg/L

Seuil inférieur à 3

T1

-

-

x

-

Traceurs des produits de nettoyage et de désinfection

COT

Conductivité (à 25°C)

pH

Demande en chlore

Chlore libre

Phosphates

Flaveur

Variation inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 50 µS/cm

Variation inférieure à 0,5 unités pH

Valeur inférieure à 0,5 mg/L

Valeur inférieure à 0,2 mg/L

Valeur inférieure à 0,1 mg/L

Seuil inférieur à 3

DT1

-

-

-

x

Dosage des éléments minéraux par spectrométrie d'absorption atomique avec flamme (AASF), ou spectrométrie d'émission atomique utilisant une source à plasma à couplage inductif (ICP-AES) ou spectrométrie d'émission atomique couplée à la spectrométrie de masse (ICP-SM)

En filtration directe : valeur inférieure à 10% de la valeur paramétrique en vigueur ; pour les éléments minéraux indésirables ou toxiques : 1 µg/L.

En recirculation 24h : valeur inférieure à la valeur paramétrique en vigueur ; pour les éléments minéraux toxiques : 10 µg/L.

x

x

x

-

-

(x) analyses à réaliser sur les fractions collectées.