JORF n°0251 du 26 octobre 2017

Article Annexe I

Article Annexe I

MÉTHODES D'ANALYSE DES EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE, DES EAUX BRUTES (EAUX DOUCES SUPERFICIELLES ET EAUX SOUTERRAINES) UTILISÉES POUR LA PRODUCTION D'EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE, DES EAUX MINÉRALES NATURELLES UTILISÉES À DES FINS THÉRAPEUTIQUES DANS UN ÉTABLISSEMENT THERMAL ET DES EAUX DE PISCINE

A.-Méthodes pour l'analyse des eaux destinées à la consommation humaine, pour les eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal et pour les eaux de piscine

Les méthodes d'analyse des eaux destinées à la consommation humaine, des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal et des eaux de piscines mentionnées dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des alinéas III à V de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

| Paramètres à analyser | Méthode d'analyse | |---------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Paramètres microbiologiques | | | Escherichia coli (E. coli) * et bactéries coliformes* | NF EN ISO 9308-1 (indice T90-414) ou NF EN ISO 9308-2 | | Entérocoques intestinaux | NF EN ISO 7899-2 | | Dénombrement des micro-organismes revivifiables à 22° C | NF EN ISO 6222 | | Dénombrement des micro-organismes revivifiables à 36° C | NF EN ISO 6222 | | Pseudomonas aeruginosa | NF EN ISO 16266 | | Spores de micro-organismes anaérobies sulfito-réducteurs| NF EN 26461-2

L'analyse est faite après pasteurisation de l'échantillon | | Cryptosporidium-Giardia | NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse est réalisée sur un volume de 100 L. | | Entérovirus | Concentration : NF T 90-451

Dénombrement : NF T 90-451 ou NF EN 14486 | | Legionella spp et Legionella pneumophila | NF T 90-431 | | Staphylocoques pathogènes | NF T 90-412 | | Paramètres physico-chimiques | | | Conductivité | NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25° C) | | Carbone Organique Total (COT) | NF EN 1484 | | Couleur | NF EN ISO 7887 | | Equilibre calcocarbonique | Calculé selon la méthode Legrand-Poirier, qui nécessite :

-la mesure in situ du pH et de la température de l'eau

-le dosage des éléments majeurs de la balance ionique (TAC, Ca2 +, Mg2 +, Na +, K +, Cl-, SO42-, NO3-)| | Indice permanganate | NF EN ISO 8467 | | pH | NF EN ISO 10523 | | Turbidité | NF EN ISO 7027-1 |

* Concernant les eaux minérales naturelles conditionnées, un dénombrement des bactéries coliformes et des E. coli doit être réalisé systématiquement à 36 +/-2° C et 44 +/-1° C.

B.-Méthodes spécifiques pour l'analyse des eaux brutes utilisées pour la production d'eaux destinées à la consommation humaine et des eaux brutes utilisées pour l'alimentation d'un bassin de piscine

Les méthodes d'analyse des eaux brutes définies dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des alinéas III et IV de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

| Paramètres à analyser | Méthode d'analyse | |------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Paramètres microbiologiques | | | Cryptosporidium-Giardia | NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse sera réalisée sur un volume de 10 L (ressources superficielles) et sur 100 L (ressources souterraines *)| | Entérocoques intestinaux | NF EN ISO 7899-1 (ressources superficielles)

NF EN ISO 7899-2 (ressources souterraines *) | | Entérovirus | Concentration : NF T 90-451

Dénombrement : NF T 90-451 ou NF EN 14 486 | | Escherichia coli (E. coli) | NF EN ISO 9308-3 (ressources superficielles)

NF EN ISO 9308-1 (ressources souterraines *) | | Salmonelles | NF EN ISO 19250. Les confirmations biochimiques et sérologiques doivent être réalisées afin que le résultat soit exprimé en Salmonelles confirmées. | | Paramètres physico-chimiques | | | Agents de surface réagissant au bleu de méthylène | NF EN 903 ou NF EN ISO 16265

Résultats exprimés en fonction de l'étalon lauryl-sulfate de sodium | | Azote Kjeldahl | NF EN 25663 | | Couleur | NF EN ISO 7887 | | Conductivité | NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25° C) | | Carbone Organique Total (COT) | NF EN 1484 | | Demande biochimique en oxygène après 5 jours (DBO5) à 20° C| NF EN ISO 5815-1

NF EN 1899-2

ISO 5815-2 | | Demande chimique en oxygène (DCO) (O2)

ST-DCO | NF T90-101

ISO 15705 | | Indice hydrocarbures | NF EN ISO 9377-2 | | Indice phénol | T 90-109

NF EN ISO 14402 | | Matières en suspension | NF EN 872 | | Odeur | NF EN 1622 (méthode courte) | | Indice permanganate | NF EN ISO 8467 | | pH | NF EN ISO 10523 |

* Dans le cas de ressources souterraines karstiques impactées par des eaux superficielles, les méthodes préconisées pour les ressources superficielles pourront être utilisées si nécessaire.


Historique des versions

Version 3

MÉTHODES D'ANALYSE DES EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE, DES EAUX BRUTES (EAUX DOUCES SUPERFICIELLES ET EAUX SOUTERRAINES) UTILISÉES POUR LA PRODUCTION D'EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE, DES EAUX MINÉRALES NATURELLES UTILISÉES À DES FINS THÉRAPEUTIQUES DANS UN ÉTABLISSEMENT THERMAL ET DES EAUX DE PISCINE

A.-Méthodes pour l'analyse des eaux destinées à la consommation humaine, pour les eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal et pour les eaux de piscine

Les méthodes d'analyse des eaux destinées à la consommation humaine, des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal et des eaux de piscines mentionnées dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des alinéas III à V de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

Paramètres à analyser

Méthode d'analyse

Paramètres microbiologiques

Escherichia coli (E. coli) * et bactéries coliformes*

NF EN ISO 9308-1 (indice T90-414) ou NF EN ISO 9308-2

Entérocoques intestinaux

NF EN ISO 7899-2

Dénombrement des micro-organismes revivifiables à 22° C

NF EN ISO 6222

Dénombrement des micro-organismes revivifiables à 36° C

NF EN ISO 6222

Pseudomonas aeruginosa

NF EN ISO 16266

Spores de micro-organismes anaérobies sulfito-réducteurs

NF EN 26461-2

L'analyse est faite après pasteurisation de l'échantillon

Cryptosporidium-Giardia

NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse est réalisée sur un volume de 100 L.

Entérovirus

Concentration : NF T 90-451

Dénombrement : NF T 90-451 ou NF EN 14486

Legionella spp et Legionella pneumophila NF T 90-431

Staphylocoques pathogènes

NF T 90-412

Paramètres physico-chimiques

Conductivité

NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25° C)

Carbone Organique Total (COT)

NF EN 1484

Couleur

NF EN ISO 7887

Equilibre calcocarbonique

Calculé selon la méthode Legrand-Poirier, qui nécessite :

-la mesure in situ du pH et de la température de l'eau

-le dosage des éléments majeurs de la balance ionique (TAC, Ca2 +, Mg2 +, Na +, K +, Cl-, SO42-, NO3-)

Indice permanganate

NF EN ISO 8467

pH

NF EN ISO 10523

Turbidité

NF EN ISO 7027-1

* Concernant les eaux minérales naturelles conditionnées, un dénombrement des bactéries coliformes et des E. coli doit être réalisé systématiquement à 36 +/-2° C et 44 +/-1° C.

B.-Méthodes spécifiques pour l'analyse des eaux brutes utilisées pour la production d'eaux destinées à la consommation humaine et des eaux brutes utilisées pour l'alimentation d'un bassin de piscine

Les méthodes d'analyse des eaux brutes définies dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des alinéas III et IV de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

Paramètres à analyser

Méthode d'analyse

Paramètres microbiologiques

Cryptosporidium-Giardia

NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse sera réalisée sur un volume de 10 L (ressources superficielles) et sur 100 L (ressources souterraines *)

Entérocoques intestinaux NF EN ISO 7899-1 (ressources superficielles) NF EN ISO 7899-2 (ressources souterraines *)

Entérovirus

Concentration : NF T 90-451

Dénombrement : NF T 90-451 ou NF EN 14 486

Escherichia coli (E. coli)

NF EN ISO 9308-3 (ressources superficielles)

NF EN ISO 9308-1 (ressources souterraines *)

Salmonelles

NF EN ISO 19250. Les confirmations biochimiques et sérologiques doivent être réalisées afin que le résultat soit exprimé en Salmonelles confirmées.

Paramètres physico-chimiques

Agents de surface réagissant au bleu de méthylène

NF EN 903 ou NF EN ISO 16265

Résultats exprimés en fonction de l'étalon lauryl-sulfate de sodium

Azote Kjeldahl

NF EN 25663

Couleur

NF EN ISO 7887

Conductivité

NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25° C)

Carbone Organique Total (COT)

NF EN 1484

Demande biochimique en oxygène après 5 jours (DBO5) à 20° C

NF EN ISO 5815-1 NF EN 1899-2

ISO 5815-2

Demande chimique en oxygène (DCO) (O2)

ST-DCO

NF T90-101 ISO 15705

Indice hydrocarbures

NF EN ISO 9377-2

Indice phénol

T 90-109

NF EN ISO 14402

Matières en suspension

NF EN 872

Odeur

NF EN 1622 (méthode courte)

Indice permanganate

NF EN ISO 8467

pH

NF EN ISO 10523

* Dans le cas de ressources souterraines karstiques impactées par des eaux superficielles, les méthodes préconisées pour les ressources superficielles pourront être utilisées si nécessaire.

Version 2

En vigueur à partir du lundi 1 avril 2019

Méthodes d'analyse des eaux destinées à la consommation humaine, des eaux brutes (eaux douces superficielles et eaux souterraines) utilisées pour la production d'eaux destinées à la consommation humaine et des eaux minerales naturelles utilisées a des fins thérapeutiques dans un établissement thermal

A. Méthodes pour l'analyse des eaux destinées à la consommation humaine et pour les eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal

Les méthodes d'analyse des eaux destinées à la consommation humaine et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal mentionnées dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des alinéas III à V de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

Paramètres à analyser

Méthode d'analyse

Paramètres microbiologiques

Escherichia coli (E. coli) * et bactéries coliformes*

NF EN ISO 9308-1 (indice T90-414) ou NF EN ISO 9308-2

Entérocoques intestinaux NF EN ISO 7899-2

Numération des micro-organismes revivifiables à 22 °C

NF EN ISO 6222

Numération des micro-organismes revivifiables à 36 °C

NF EN ISO 6222

Pseudomonas aeruginosa

NF EN ISO 16266

Spores de micro-organismes anaérobies sulfito-réducteurs

NF EN 26461-2 L'analyse est faite après pasteurisation de l'échantillon ;.

Cryptosporidium-Giardia

NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse est réalisée sur un volume de 100 L.

Entérovirus

Concentration : NF T 90-451

Dénombrement : NF T 90-451 ou NF EN 14 486

Legionella

NF T 90-431

Staphylocoques pathogènes

NF T 90-412

Paramètres physico-chimiques

Conductivité

NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25 °C)

Carbone Organique Total (COT)

NF EN 1484

Couleur

NF EN ISO 7887

Equilibre calcocarbonique

Calculé selon la méthode Legrand-Poirier, qui nécessite :

-la mesure in situ du pH et de la température de l'eau

- le dosage des éléments majeurs de la balance ionique (TAC, Ca2 +, Mg2 +, Na +, K +, Cl-, SO42-, NO3-)

Oxydabilité au permanganate de potassium

NF EN ISO 8467

pH

NF EN ISO 10523

Turbidité

NF EN ISO 7027-1

* Concernant les eaux minérales naturelles conditionnées, un dénombrement des bactéries coliformes et des E. coli doit être réalisé systématiquement à 36 +/-2 °C et 44 +/-1 °C.

B. Méthodes spécifiques pour l'analyse des eaux brutes utilisées pour la production d'eaux destinées à la consommation humaine

Les méthodes d'analyse des eaux brutes définies dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des alinéas III et IV de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

Paramètres à analyser

Méthode d'analyse

Paramètres microbiologiques

Cryptosporidium-Giardia

NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse sera réalisée sur un volume de 10 L (ressources superficielles) et sur 100 L (ressources souterraines*)

Entérocoques

NF EN ISO 7899-1 (ressources superficielles) NF EN ISO 7899-2 (ressources souterraines*)

Entérovirus

Concentration : NF T 90-451

Dénombrement : NF T 90-451 ou NF EN 14 486

Escherichia coli (E. coli)

NF EN ISO 9308-3 (ressources superficielles)

NF EN ISO 9308-1 (ressources souterraines*)

Salmonelles

NF EN ISO 19250. Les confirmations biochimiques et sérologiques doivent être réalisées afin que le résultat soit exprimé en Salmonelles confirmées.

Paramètres physico-chimiques

Agents de surface réagissant au bleu de méthylène

NF EN 903 ou NF EN ISO 16265

Résultats exprimés en fonction de l'étalon lauryl-sulfate de sodium

Azote Kjeldahl

NF EN 25663

Couleur

NF EN ISO 7887

Conductivité

NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25 °C)

Carbone Organique Total (COT)

NF EN 1484

Demande biochimique en oxygène après 5 jours (DBO5) à 20 °C

NF EN 1899-1 NF EN 1899-2

ISO 5815-2

Demande chimique en oxygène (DCO) (O2)

ST-DCO

NF T90-101 ISO 15705

Hydrocarbures dissous ou émulsionnés (indice)

NF EN ISO 9377-2

Indice phénol

T 90-109

NF EN ISO 14402

Matières en suspension

NF EN 872

Odeur

NF EN 1622 (méthode courte)

Oxydabilité au permanganate de potassium mesurée après 10 minutes en milieu acide

NF EN ISO 8467

pH

NF EN ISO 10523

* Dans le cas de ressources souterraines karstiques impactées par des eaux superficielles, les méthodes préconisées pour les ressources superficielles pourront être utilisées si nécessaire.

Version 1

En vigueur à partir du vendredi 27 octobre 2017

MÉTHODES D'ANALYSE DES EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE ET DES EAUX BRUTES (EAUX DOUCES SUPERFICIELLES ET EAUX SOUTERRAINES) UTILISÉES POUR LA PRODUCTION D'EAUX DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE

A. - Méthodes pour l'analyse des eaux destinées à la consommation humaine

Les méthodes d'analyse des eaux destinées à la consommation humaine mentionnées dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des II et III de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

Paramètres à analyser

Méthode d'analyse

Paramètres microbiologiques

Escherichia coli (E. coli) et bactéries coliformes

NF EN ISO 9308-1 (indice T90-414) ou NF EN ISO 9308-2

Entérocoques

NF EN ISO 7899-2

Numération de germes aérobies revivifiables à 22 °C

NF EN ISO 6222

Numération de germes aérobies revivifiables à 36 °C

NF EN ISO 6222

Pseudomonas aeruginosa

NF EN ISO 16266

Spores de micro-organismes anaérobies sulfito-réducteurs

NF EN 26461-2 dans les conditions suivantes :

- l'analyse est faite après pasteurisation de l'échantillon

- l'analyse est faite en filtrant 100 mL d'échantillon

Cryptosporidium-Giardia

NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse est réalisée sur un volume de 100 L

Entérovirus

Concentration : XP T 90-451

Dénombrement : XP T 90-451 ou NF EN 14 486

Legionella

NF T 90-431

Staphylocoques pathogènes

NF T 90-412

Paramètres physico-chimiques

Conductivité

NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25 °C)

Carbone Organique Total (COT)

NF EN 1484

Couleur

NF EN ISO 7887

Equilibre calcocarbonique

Calculé selon la méthode Legrand-Poirier, qui nécessite :

- la mesure in situ du pH et de la température de l'eau

- le dosage des éléments majeurs de la balance ionique (TAC, Ca2+, Mg2+, Na+, K+, Cl-, SO42-, NO3-)

Oxydabilité au permanganate de potassium

NF EN ISO 8467

pH

NF EN ISO 10523

Turbidité

NF EN ISO 7027-1

B. - Méthodes pour l'analyse des eaux brutes utilisées pour la production d'eaux destinées à la consommation humaine

Les méthodes d'analyse des eaux brutes définies dans le tableau ci-après sont réputées satisfaire aux exigences des II et III de l'article 2 du présent arrêté. Les millésimes des normes sont précisés dans un avis publié au Journal officiel de la République française.

Paramètres à analyser

Méthode d'analyse

Paramètres microbiologiques

Cryptosporidium-Giardia

NF T 90-455

Sauf en cas de colmatage des substrats de filtration, l'analyse sera réalisée sur un volume de 10 L (ressources superficielles) et sur 100 L (ressources souterraines*)

Entérocoques

NF EN ISO 7899-1 (ressources superficielles)

NF EN ISO 7899-2 (ressources souterraines*)

Entérovirus

Concentration : XP T 90-451

Dénombrement : XP T 90-451 ou NF EN 14 486

Escherichia coli (E. coli)

NF EN ISO 9308-3 (ressources superficielles)

NF EN ISO 9308-1 (ressources souterraines*)

Salmonelles

NF EN ISO 19250

Paramètres physico-chimiques

Agents de surface réagissant au bleu de méthylène

NF EN 903 ou NF EN ISO 16265

Résultats exprimés en fonction de l'étalon lauryl-sulfate de sodium

Azote Kjeldahl

NF EN 25663

Couleur

NF EN ISO 7887

Conductivité

NF EN 27888 (la température de rendu des résultats est de 25 °C)

Carbone Organique Total (COT)

NF EN 1484

Demande biochimique en oxygène après 5 jours (DBO5) à 20 °C

NF EN 1899-1

NF EN 1899-2

ISO 5815-2

Demande chimique en oxygène (DCO) (O2)

ST-DCO

NF T90-101

ISO 15705

Hydrocarbures dissous ou émulsionnés (indice)

NF EN ISO 9377-2

Indice phénol

T 90-109

NF EN ISO 14402

Matières en suspension

NF EN 872

Odeur

NF EN 1622 (méthode courte)

Oxydabilité au permanganate de potassium mesurée après 10 minutes en milieu acide

NF EN ISO 8467

pH

NF EN ISO 10523

* Dans le cas de ressources souterraines karstiques impactées par des eaux superficielles, les méthodes préconisées pour les ressources superficielles pourront être utilisées si nécessaire.