La première phrase du premier alinéa de l'article 6 est remplacée par les dispositions suivantes :

« Le directeur de l'institut est nommé par l'administrateur général après avis de la commission technique de l'institut. Son mandat est de quatre années renouvelables. »