Art. 1er. - Sont rendues obligatoires, pour tous les employeurs et tous les salariés compris dans le champ d'application de la convention collective des industries métallurgiques des arrondissements de Rouen et de Dieppe, les dispositions de l'accord du 1er juillet 1994 (rémunérations effectives annuelles garanties, indemnités de panier et de transport), conclu dans le cadre de la convention collective susvisée, à l'exclusion des termes: << au personnel présent dans l'entreprise au 1er juillet 1994 >> figurant à l'alinéa 2 de l'article 1er.