Art. 3. - Les recouvrements et paiements seront effectués:

• en une seule fois avant le 30 septembre 1995 pour les distributeurs à solde négatif;
• en une seule fois avant le 31 décembre 1995 pour les distributeurs à solde positif.