M. Thierry Simon, lieutenant de police à la compagnie républicaine de sécurité de Rennes n° 9 de Rennes (Ille-et-Vilaine), policier dynamique, courageux, d'une haute conscience professionnelle et d'un dévouement exemplaire.
Est décédé le 1er janvier 2003 en service commandé, victime du devoir, dans l'accomplissement de la mission qui lui avait été confiée.
Fait à Paris, le 13 janvier 2003.