Art. 4. - Les établissements versent au cours du premier trimestre de chaque année la contribution afférente à l'exercice en cours.