Le transit en France ainsi que l'emprunt du territoire national lorsqu'il y a échange entre Etats membres de la Communauté ne peut être refusé pour les déchets radioactifs réexportés vers leur pays d'origine, dans les cas suivants :

l'autorisation a été accordée lors du transfert initial des déchets ;

la réexportation concerne les mêmes matières après retraitement, ou si la réexportation est effectuée dans les mêmes conditions, et avec les mêmes spécifications que lors du transit initial ;

l'Etat de destination enjoint à un détenteur de déchets radioactifs de les réexporter dans leur pays d'origine.