JORF n°171 du 26 juillet 1994

Art. 16. - I. - L'intitulé du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est ainsi rédigé << Libre prestation de services et coassurance relatives aux Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen non membres des communautés européennes >>.
L'intitulé de la section I du chapitre Ier du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est ainsi libellé << Dispositions générales >>.
L'intitulé de la section II du chapitre Ier du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est ainsi rédigé << Conditions d'exercice >>.
Il est créé au chapitre Ier du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) une section III intitulée << Sanctions administratives >>.
II. - Dans l'intitulé du chapitre II du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire), le mot << communautaire >> est supprimé.
III. - La section I du chapitre III du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est intitulée << Dispositions générales >>.
La section II du chapitre III du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est intitulée << Conditions d'exercice >>. La section III du chapitre III du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est intitulée << Sanctions administratives >>.


Historique des versions

Version 1

Art. 16. - I. - L'intitulé du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est ainsi rédigé << Libre prestation de services et coassurance relatives aux Etats parties à l'accord sur l'Espace économique européen non membres des communautés européennes >>.

L'intitulé de la section I du chapitre Ier du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est ainsi libellé << Dispositions générales >>.

L'intitulé de la section II du chapitre Ier du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est ainsi rédigé << Conditions d'exercice >>.

Il est créé au chapitre Ier du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) une section III intitulée << Sanctions administratives >>.

II. - Dans l'intitulé du chapitre II du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire), le mot << communautaire >> est supprimé.

III. - La section I du chapitre III du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est intitulée << Dispositions générales >>.

La section II du chapitre III du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est intitulée << Conditions d'exercice >>. La section III du chapitre III du titre V du livre III du code des assurances (deuxième partie Réglementaire) est intitulée << Sanctions administratives >>.