L'indemnité spéciale prévue à l'article 1er ci-dessus est exclusive de toute autre indemnité horaire ou forfaitaire rémunérant des travaux supplémentaires ; elle est payable semestriellement à terme échu.