Le transvasement à l'air libre du bromure de méthyle se fera au-dessus d'une aspiration mécanique efficace "per descensum".
Pendant le transvasement, le bromure de méthyle devra être maintenu à une température égale ou inférieure à moins dix degrés (-10°).
Si les opérations de transvasement, de remplissage et de vérification s'effectuent dans un local fermé, celui-ci sera nettement séparé des autres locaux de travail.
Ces opérations se feront à l'intérieur d'une cage ou, à défaut, d'une hotte, dont les ouvertures ne permettent que le passage des appareils et des mains de l'opérateur.
Les récipients ou ampoules une fois remplis, obturés et vérifiés seront immédiatement évacués du local.
Le local sera ventilé et l'évacuation de l'air se fera mécaniquement au niveau du sol.