JORF n°0073 du 25 mars 2020

Pour l'Union européenne et la République du Kazakhstan :

  1. Le présent accord couvre tous les marchés pour l'acquisition de de biens passés par les entités énumérées dans les parties 1 à 3 de la présente annexe, sauf disposition contraire du présent accord.
  2. Liste des biens visés à l'article 137 du présent accord :
    Les numéros de code SH du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes (SH) indiqués dans le tableau suivant permettent l'identification des biens visés à l'article 137 du présent accord. La désignation est donnée à titre purement indicatif.

|NUMÉRO| CODE SH | GROUPES DE PRODUITS | |------|-----------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | 1 |0401 à 0402| Lait et crème de lait | | 2 |0701 à 0707| Certains légumes comestibles | | 3 |2501 à 2530| Autres produits minéraux non métalliques | | 4 |2801 à 2940| Certains produits et substances chimiques | | 5 |3101 à 3826| Certains produits et substances chimiques | | 6 | 3917 | Tubes et tuyaux et leurs accessoires, en matières plastiques | | 7 | 4801 | Papier journal, en rouleaux ou en feuilles | | 8 | 4803 | Papiers des types utilisés pour papiers de toilette, pour serviettes à démaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes ou pour papiers similaires à usages domestiques, d'hygiène ou de toilette | | 9 |5101 à 6006| Matières textiles et ouvrages en ces matières | | 10 |7201 à 8113| Métaux communs et ouvrages en ces métaux | | 11 |8201 à 8311| Produits métalliques finis, à l'exclusion des machines et équipements | | 12 | 8429 | Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés | | 13 |8501 à 8517| Certaines machines et certains équipements | | 14 |8535 à 8548| Certains équipements électriques | | 15 | 870130 | Tracteurs à chenilles | | 16 | 870190 | Autres tracteurs du nO 8701 (à l'exclusion des tracteurs du nO 8709) | | 17 | 8702 | Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauffeur inclus | | 18 | 8703 | Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du nO 8702), y compris les voitures du type « break » et les voitures de course | | 19 | 8704 | Véhicules automobiles pour le transport de marchandises | | 20 | 8705 |Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions-grues, voitures de lutte contre l'incendie, camions-bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple)| | 21 | 8716 | Remorques et semi-remorques ; autres véhicules, sans propulsion mécanique ; leurs parties | | 22 | 8802 | Hélicoptères et véhicules spatiaux | | 23 | 940350 | Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher | | 24 | 9405 | Appareils d'éclairage |


Historique des versions

Version 1

Pour l'Union européenne et la République du Kazakhstan :

1. Le présent accord couvre tous les marchés pour l'acquisition de de biens passés par les entités énumérées dans les parties 1 à 3 de la présente annexe, sauf disposition contraire du présent accord.

2. Liste des biens visés à l'article 137 du présent accord :

Les numéros de code SH du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes (SH) indiqués dans le tableau suivant permettent l'identification des biens visés à l'article 137 du présent accord. La désignation est donnée à titre purement indicatif.

NUMÉRO

CODE SH

GROUPES DE PRODUITS

1

0401 à 0402

Lait et crème de lait

2

0701 à 0707

Certains légumes comestibles

3

2501 à 2530

Autres produits minéraux non métalliques

4

2801 à 2940

Certains produits et substances chimiques

5

3101 à 3826

Certains produits et substances chimiques

6

3917

Tubes et tuyaux et leurs accessoires, en matières plastiques

7

4801

Papier journal, en rouleaux ou en feuilles

8

4803

Papiers des types utilisés pour papiers de toilette, pour serviettes à démaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes ou pour papiers similaires à usages domestiques, d'hygiène ou de toilette

9

5101 à 6006

Matières textiles et ouvrages en ces matières

10

7201 à 8113

Métaux communs et ouvrages en ces métaux

11

8201 à 8311

Produits métalliques finis, à l'exclusion des machines et équipements

12

8429

Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés

13

8501 à 8517

Certaines machines et certains équipements

14

8535 à 8548

Certains équipements électriques

15

870130

Tracteurs à chenilles

16

870190

Autres tracteurs du nO 8701 (à l'exclusion des tracteurs du nO 8709)

17

8702

Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauffeur inclus

18

8703

Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du nO 8702), y compris les voitures du type « break » et les voitures de course

19

8704

Véhicules automobiles pour le transport de marchandises

20

8705

Véhicules automobiles à usages spéciaux, autres que ceux principalement conçus pour le transport de personnes ou de marchandises (dépanneuses, camions-grues, voitures de lutte contre l'incendie, camions-bétonnières, voitures balayeuses, voitures épandeuses, voitures-ateliers, voitures radiologiques, par exemple)

21

8716

Remorques et semi-remorques ; autres véhicules, sans propulsion mécanique ; leurs parties

22

8802

Hélicoptères et véhicules spatiaux

23

940350

Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher

24

9405

Appareils d'éclairage