T R A I T E

ENTRE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE ET LA REPUBLIQUE PORTUGAISE RELATIF A LA COOPERATION DANS LE DOMAINE DE LA DEFENSE

La République française et la République portugaise, ci-après dénommées les « Parties »,

Considérant les liens traditionnels d'amitié qui ont déterminé les relations bilatérales de défense entre les deux Etats ;

Convaincues que ces relations ont une importance significative au niveau des structures de sécurité et de défense auxquelles les deux Etats appartiennent, en particulier dans le cadre du renforcement et de l'affirmation de l'identité européenne de sécurité et de défense ;

Rappelant que le renforcement de ces relations a pour but de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité et soulignant leur attachement au règlement pacifique des différends internationaux ;

Conscientes de la nécessité d'observer les engagements internationaux des Parties ;

Considérant le Traité de l'Atlantique Nord, signé à Washington le 4 avril 1949 ;

Considérant la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces, signée à Londres le 19 juin 1951,

sont convenues de ce qui suit :