Art. 5. - Les installations de surface comprennent notamment :

- une tête de puits d'exploitation ;

- des installations de contrôle de la pression du stockage, de séchage du produit extrait et de traitement de l'eau d'exhaure ;

- des canalisations métalliques reliant le stockage au poste de mer et au centre de conditionnement exploité par la société Antargaz.