Art. 1er. - La société des pétroles Shell est autorisée à exploiter, jusqu'au 31 décembre 2006, un stockage souterrain de butane et propane liquéfiés situé sur le territoire de la commune du Petit-Couronne (Seine-Maritime).