Art. 4. - En vue de comparer les dépenses faites à l'effort financier minimal de 3700000 F souscrit en application de l'article 13 du code minier, la valeur de ces dépenses actualisées à la date à laquelle l'engagement financier a été souscrit sera calculée en totalisant les quotients de chaque dépense par le coefficient it ci-dessous, calculé pour le mois de cette dépense:

StMt it=0,5+ ( SoMo ) où :