Par décret du Président de la République en date du 22 janvier 1997, Mme Melgar (Maria-Virginia), magistrat du second grade, est maintenue en position de détachement auprès du ministère des affaires étrangères pour servir à l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur, pour une période de cinq ans à compter du 3 janvier 1997.
Mme Melgar conservera pendant la durée de son détachement ses droits à l'avancement et, sous réserve d'effectuer le versement de la retenue légale pour pension, ses droits à la retraite.