Art. 1er. - Il est mis fin, sur sa demande, aux fonctions de M. Marcel Roulet en qualité de président-directeur général de la société Thomson SA.