JORF n°0021 du 26 janvier 2024

Article 4

Article 4

Ce texte est une simplification générée par une IA.
Il n'a pas de valeur légale et peut contenir des erreurs.

Décision n° 2009-0535 de l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes en date du 12 juin 2009

Résumé Allotissements des fréquences de télévision numérique terrestre

Le point 2 de l'annexe I de la même décision, est remplacé par les dispositions suivantes :

« 2. Allotissements dont la ressource radioélectrique est partiellement disponible

« Pour les ressources radioélectriques nos 21 à 62, le nombre de millièmes disponibles est un multiple de 76.

« 2.1. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Bordeaux

|Numéro
de ressource
radioélectrique|Zone(s) géographique(s)|Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente
décision)| | |---------------------------------------------------|-----------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------|------------| | 21 | Arcachon | Carte A21 | local | 11C | | 152 |IX (Ch. I.7)| | 22 | La Rochelle étendu | Carte A22 | étendu | 10D | ADJ avec le canal 10C de la zone La Rochelle local | 76 |X (Ch. I.7) | | 53 | La Rochelle local | Carte A51 | local | 10C |ADJ avec le canal 10B utilisé par une des deux couches métropolitaines et avec le canal 10D de la zone La Rochelle étendu| 76 |X (Ch. I.7) | | 54 | Pau étendu | Carte A52 | étendu | 6A | | 76 |XI (Ch. I.7)| | 23 | Pau local | Carte A23 | local | 9A | | 152 |XI (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.2. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Caen

|Numéro
de ressource
radioélectrique|Zone(s) géographique(s)|Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente
décision)| | |---------------------------------------------------|-----------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------|--------------| | 24 | Caen étendu | Carte A24 | étendu | 5B | | 152 |XII (Ch. I.7) | | 25 | Le Mans étendu | Carte A25 | étendu | 7A | ADJ avec le canal 7B de la zone Le Mans local | 76 |XIII (Ch. I.7)| | 55 | Rouen étendu | Carte A53 | étendu | 10A |ADJ avec le canal 9D utilisé par une des deux couches métropolitaines et avec le canal 10B de la zone d'Évreux| 76 |VIII (Ch. I.7)| | 26 | Rouen local | Carte A26 | local | 10C | | 76 |VIII (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.3. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Clermont-Ferrand

|Numéro
de ressource
radioélectrique|Zone(s) géographique(s)|Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte|Nombre de millièmes disponibles|Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|-----------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|-------------------------------|---------------------------------------------------------------------|-------------| | 27 | Limoges étendu | Carte A27 | étendu | 5C | | 76 |XIV (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.4. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Dijon

|Numéro
de ressource
radioélectrique|Zone(s) géographique(s)|Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte|Nombre de millièmes disponibles|Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|-----------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|-------------------------------|---------------------------------------------------------------------|--------------| | 28 | Besançon local | Carte A28 | local | 9A | | 152 | XV (Ch. I.7) | | 29 | Mâcon-Cluny | Carte A29 | local | 8A | | 76 |VIII (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.5. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Lille

|Numéro
de ressource
radioélectrique| Zone(s) géographique(s) |Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|------------------------------------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|---------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|--------------| | 30 | Amiens étendu | Carte A30 | étendu | 8D | ADJ avec le canal 8C utilisé par une des deux couches métropolitaines | 76 |XVI (Ch. I.7) | | 56 | Amiens local | Carte A54 | local | 11C | | 76 |XXIV (Ch. I.7)| | 31 |Calais-
Boulogne-
sur-Mer (**)| Carte A31 | local | 5B | | 228 |VIII (Ch. I.7)| | 32 | Dunkerque (***) | Carte A32 | local | 8D | ADJ avec le canal 8C utilisé par une des deux couches métropolitaines | 76 |VIII (Ch. I.7)| | 33 | Lille local | Carte A33 | local | 7D |ADJ avec le canal
7C de la zone Lille local et avec le canal 8A de la zone
Lille étendu| 76 |VIII (Ch. I.7)| | 57 | Valenciennes (****) | Carte A55 | local | 7A | | 76 |VIII (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.
« (**) Cette zone était précédemment appelée Calais-Boulogne-sur-Mer-Hesdin-Montreuil.
« (***) Cette zone était précédemment appelée Dunkerque-Saint-Omer-Hazebrouck.
« (****) Cette zone était précédemment appelée Valenciennes-Maubeuge-Cambrai-Hirson-Avesnes-sur-Helpe.

« 2.6. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Lyon

|Numéro
de ressource
radioélectrique|Zone(s) géographique(s)|Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|-----------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|---------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|--------------| | 34 | Chambéry | Carte A34 | local | 6D |ADJ avec le canal 7A utilisé par une des deux couches métropolitaines| 76 |XVII (Ch. I.7)| | 58 | Lyon étendu | Carte A56 | étendu | 6A | | 76 |VIII (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.7. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Marseille

|Numéro
de ressource
radioélectrique| Zone(s) géographique(s) |Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|-------------------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|--------------| | 35 |Marseille
intermédiaire| Carte A35 | intermédiaire | 7A | | 76 |VIII (Ch. I.7)| | 36 | Marseille local | Carte A36 | local | 8C |ADJ avec le canal 8D de la zone Marseille local et avec le canal 8B utilisé par une des deux couches métropolitaines| 228 |VIII (Ch. I.7)| | 59 | Nice étendu | Carte A57 | étendu | 11A | ADJ avec le canal 11B de la zone Nice intermédiaire | 76 |VIII (Ch. I.7)| | 37 | Nice
intermédiaire | Carte A37 | intermédiaire | 11B | ADJ avec le canal 11A de la zone Nice étendu et avec le canal 11C de la zone Nice intermédiaire | 76 |VIII (Ch. I.7)| | 38 | Nice local | Carte A38 | local | 9D | ADJ avec le canal 9C utilisé par une des deux couches métropolitaines | 152 |VIII (Ch. I.7)| | 39 | Nice local | Carte A38 | local | 8D | | 76 |VIII (Ch. I.7)|

(*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.8. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Nancy

|Numéro
de ressource
radioélectrique|Zone(s) géographique(s)|Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|-----------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|----------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|---------------| | 60 | Haguenau (**) | Carte A58 | local | 7A | ADJ avec le canal 6D de la zone
Strasbourg étendu | 76 | XXV (Ch. I.7) | | 40 | Nancy local | Carte A39 | local | 5B | | 76 |XVIII (Ch. I.7)| | 41 | Reims étendu | Carte A40 | étendu | 9A | ADJ avec le canal 9B de la zone Reims local | 76 | XIX (Ch. I.7) | | 61 | Strasbourg étendu | Carte A59 | étendu | 6D |ADJ avec le canal 6C de la zone Strasbourg local et avec le canal 7A de la zone Haguenau| 76 |VIII (Ch. I.7) | | 42 | Strasbourg local | Carte A41 | local | 5D | | 76 |VIII (Ch. I.7) | | 43 | Troyes | Carte A42 | local | 12A | | 152 | XX (Ch. I.7) |

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.
« (**) Cette zone était précédemment appelée Haguenau-Saverne-Reichshoffen-Niederbronn-les-Bains-Phalsbourg-Ingwiller-Wissembourg-Puberg.

« 2.9. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Paris

|Numéro
de ressource
radioélectrique| Zone(s) géographique(s) |Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|---------------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|-------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|--------------| | 44 |Paris
intermédiaire| Carte A43 | intermédiaire | 6A |ADJ avec le canal 6B de la zone
Compiègne| 76 |VIII (Ch. I.7)| | 45 | Paris local | Carte A44 | local | 9A | ADJ avec le canal 9B de la zone Paris local | 76 |VIII (Ch. I.7)| | 46 | Paris local | Carte A44 | local | 11A | ADJ avec le canal 11B de la zone Paris étendu | 76 |VIII (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.10. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Poitiers

|Numéro
de ressource
radioélectrique|Zone(s) géographique(s)|Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte|Nombre de millièmes disponibles|Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|-----------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|-------------------------------|---------------------------------------------------------------------|-------------| | 47 | Tours étendu | Carte A45 | étendu | 6C | | 76 |XXI (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.11. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Rennes

|Numéro
de ressource
radioélectrique| Zone(s) géographique(s) |Type
d'allotissement|Canaux
disponibles
en bande III (*)|Contrainte| Nombre de millièmes disponibles |Obligations de couverture
(cf. Ch. I.7 de la présente décision)| | |---------------------------------------------------|-------------------------|----------------------------|----------------------------------------------------|----------|---------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------|---------------| | 48 | Angers étendu | Carte A46 | étendu | 6B | | 76 |XXII (Ch. I.7) | | 49 | Brest étendu | Carte A47 | étendu | 9A |ADJ avec le canal 9B utilisé par une des deux couches métropolitaines| 76 |XVIII (Ch. I.7)| | 50 |La Roche-
sur-Yon| Carte A48 | local | 9A | | 152 |VIII (Ch. I.7) | | 51 | Nantes étendu | Carte A49 | étendu | 5D | | 152 |VIII (Ch. I.7) | | 62 | Nantes local | Carte A60 | local | 12A | | 76 |VIII (Ch. I.7) | | 52 | Rennes étendu | Carte A50 | étendu | 10A | | 76 |XXIII (Ch. I.7)|

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences. »


Historique des versions

Version 1

Le point 2 de l'annexe I de la même décision, est remplacé par les dispositions suivantes :

« 2. Allotissements dont la ressource radioélectrique est partiellement disponible

« Pour les ressources radioélectriques nos 21 à 62, le nombre de millièmes disponibles est un multiple de 76.

« 2.1. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Bordeaux

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente

décision)

21

Arcachon

Carte A21

local

11C

152

IX (Ch. I.7)

22

La Rochelle étendu

Carte A22

étendu

10D

ADJ avec le canal 10C de la zone La Rochelle local

76

X (Ch. I.7)

53

La Rochelle local

Carte A51

local

10C

ADJ avec le canal 10B utilisé par une des deux couches métropolitaines et avec le canal 10D de la zone La Rochelle étendu

76

X (Ch. I.7)

54

Pau étendu

Carte A52

étendu

6A

76

XI (Ch. I.7)

23

Pau local

Carte A23

local

9A

152

XI (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.2. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Caen

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente

décision)

24

Caen étendu

Carte A24

étendu

5B

152

XII (Ch. I.7)

25

Le Mans étendu

Carte A25

étendu

7A

ADJ avec le canal 7B de la zone Le Mans local

76

XIII (Ch. I.7)

55

Rouen étendu

Carte A53

étendu

10A

ADJ avec le canal 9D utilisé par une des deux couches métropolitaines et avec le canal 10B de la zone d'Évreux

76

VIII (Ch. I.7)

26

Rouen local

Carte A26

local

10C

76

VIII (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.3. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Clermont-Ferrand

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

27

Limoges étendu

Carte A27

étendu

5C

76

XIV (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.4. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Dijon

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

28

Besançon local

Carte A28

local

9A

152

XV (Ch. I.7)

29

Mâcon-Cluny

Carte A29

local

8A

76

VIII (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.5. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Lille

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

30

Amiens étendu

Carte A30

étendu

8D

ADJ avec le canal 8C utilisé par une des deux couches métropolitaines

76

XVI (Ch. I.7)

56

Amiens local

Carte A54

local

11C

76

XXIV (Ch. I.7)

31

Calais-

Boulogne-

sur-Mer (**)

Carte A31

local

5B

228

VIII (Ch. I.7)

32

Dunkerque (***)

Carte A32

local

8D

ADJ avec le canal 8C utilisé par une des deux couches métropolitaines

76

VIII (Ch. I.7)

33

Lille local

Carte A33

local

7D

ADJ avec le canal

7C de la zone Lille local et avec le canal 8A de la zone

Lille étendu

76

VIII (Ch. I.7)

57

Valenciennes (****)

Carte A55

local

7A

76

VIII (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« (**) Cette zone était précédemment appelée Calais-Boulogne-sur-Mer-Hesdin-Montreuil.

« (***) Cette zone était précédemment appelée Dunkerque-Saint-Omer-Hazebrouck.

« (****) Cette zone était précédemment appelée Valenciennes-Maubeuge-Cambrai-Hirson-Avesnes-sur-Helpe.

« 2.6. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Lyon

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

34

Chambéry

Carte A34

local

6D

ADJ avec le canal 7A utilisé par une des deux couches métropolitaines

76

XVII (Ch. I.7)

58

Lyon étendu

Carte A56

étendu

6A

76

VIII (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.7. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Marseille

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

35

Marseille

intermédiaire

Carte A35

intermédiaire

7A

76

VIII (Ch. I.7)

36

Marseille local

Carte A36

local

8C

ADJ avec le canal 8D de la zone Marseille local et avec le canal 8B utilisé par une des deux couches métropolitaines

228

VIII (Ch. I.7)

59

Nice étendu

Carte A57

étendu

11A

ADJ avec le canal 11B de la zone Nice intermédiaire

76

VIII (Ch. I.7)

37

Nice

intermédiaire

Carte A37

intermédiaire

11B

ADJ avec le canal 11A de la zone Nice étendu et avec le canal 11C de la zone Nice intermédiaire

76

VIII (Ch. I.7)

38

Nice local

Carte A38

local

9D

ADJ avec le canal 9C utilisé par une des deux couches métropolitaines

152

VIII (Ch. I.7)

39

Nice local

Carte A38

local

8D

76

VIII (Ch. I.7)

(*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.8. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Nancy

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

60

Haguenau (**)

Carte A58

local

7A

ADJ avec le canal 6D de la zone

Strasbourg étendu

76

XXV (Ch. I.7)

40

Nancy local

Carte A39

local

5B

76

XVIII (Ch. I.7)

41

Reims étendu

Carte A40

étendu

9A

ADJ avec le canal 9B de la zone Reims local

76

XIX (Ch. I.7)

61

Strasbourg étendu

Carte A59

étendu

6D

ADJ avec le canal 6C de la zone Strasbourg local et avec le canal 7A de la zone Haguenau

76

VIII (Ch. I.7)

42

Strasbourg local

Carte A41

local

5D

76

VIII (Ch. I.7)

43

Troyes

Carte A42

local

12A

152

XX (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« (**) Cette zone était précédemment appelée Haguenau-Saverne-Reichshoffen-Niederbronn-les-Bains-Phalsbourg-Ingwiller-Wissembourg-Puberg.

« 2.9. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Paris

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

44

Paris

intermédiaire

Carte A43

intermédiaire

6A

ADJ avec le canal 6B de la zone

Compiègne

76

VIII (Ch. I.7)

45

Paris local

Carte A44

local

9A

ADJ avec le canal 9B de la zone Paris local

76

VIII (Ch. I.7)

46

Paris local

Carte A44

local

11A

ADJ avec le canal 11B de la zone Paris étendu

76

VIII (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.10. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Poitiers

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

47

Tours étendu

Carte A45

étendu

6C

76

XXI (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences.

« 2.11. Allotissements partiellement disponibles dans le ressort du CTA de Rennes

Numéro

de ressource

radioélectrique

Zone(s) géographique(s)

Type

d'allotissement

Canaux

disponibles

en bande III (*)

Contrainte

Nombre de millièmes disponibles

Obligations de couverture

(cf. Ch. I.7 de la présente décision)

48

Angers étendu

Carte A46

étendu

6B

76

XXII (Ch. I.7)

49

Brest étendu

Carte A47

étendu

9A

ADJ avec le canal 9B utilisé par une des deux couches métropolitaines

76

XVIII (Ch. I.7)

50

La Roche-

sur-Yon

Carte A48

local

9A

152

VIII (Ch. I.7)

51

Nantes étendu

Carte A49

étendu

5D

152

VIII (Ch. I.7)

62

Nantes local

Carte A60

local

12A

76

VIII (Ch. I.7)

52

Rennes étendu

Carte A50

étendu

10A

76

XXIII (Ch. I.7)

« (*) Sous réserve de l'aboutissement favorable des procédures de coordination internationale des fréquences. »