La SARL Espace FM est mise en demeure d'émettre, dans un délai d'un mois à compter de la notification de la présente décision, le service « Hot Radio Chambéry » diffusé sur les fréquences 103,5 MHz, à Pontcharra, 98,1 MHz, à Belley, et 99,5 MHz, à Yenne, depuis les sites prévus dans les décisions n° 2006-467 du 4 juillet 2006 et n° 2008-681 du 1er juillet 2008.