Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 8 juin 2000, considérant que la société Centre Thermoligne AEC, BP 337, 85603 Montaigu Cedex, a fait paraître une publicité en faveur de la méthode Thermoligne, revendiquant les allégations suivantes : « Perdez définitivement tous vos kilos, effacez la cellulite qui vous dérange ; perdez du poids et des centimètres, sans effort. Jusqu'à 5 kilos et même plus ! ; vous allez perdre du poids (mincir !) ; vous perdrez (...) toutes les graisses et la cellulite qui alourdissent votre corps ; quinze minutes par jour suffisent amplement à vous faire perdre entre 5 et 8 kilos et même plus ; vous maintiendrez votre poids idéal en utilisant la méthode 4 à 5 fois par semaine. Vous ne reprendrez alors plus de poids ; témoignage (parmi des centaines d'autres) : j'ai perdu plus de 15 kilos en huit semaines, je n'ai jamais repris de poids ; en plus de perdre du poids, vous allez améliorer votre santé ; (...) aider votre corps à évacuer les toxines qui encombrent vos cellules adipeuses et qui permettent à la graisse (communément appelée cellulite) de se fixer (...) ; combattre le stress, retrouver le sommeil, atténuer vos douleurs ; marche avec toutes les personnes qui veulent perdre du poids ; en moins de trois semaines, les cellules de votre organisme seront entièrement régénérées, épurées, déchargées des toxines qui fixent la mauvaise graisse ; vous allez perdre tout le poids que vous voulez, là où vous le voulez, sans aucun risque de reprise de poids ; en quinze minutes par jour, sans régime, sans effort (...) perdez rapidement les masses de graisse localisées : (...) culotte de cheval ; perte de poids et de cellulite, soulage les affections articulaires, combat l'insomnie, efface les effets du stress ; très efficace contre les amas de graisses localisées : culotte de cheval, vergetures ; en seulement quinze minutes par jour, sans effort, sans régime nocif pour votre santé (...) vous allez chasser définitivement tous vos kilos superflus ; renforcer (...) votre métabolisme. » ; considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée par la société Centre Thermoligne AEC à l'appui de ces affirmations, la publicité, sous quelque forme que ce soit, en faveur de la méthode Thermoligne, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite pour la société Centre Thermoligne AEC, BP 337, 85603 Montaigu Cedex.

La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.