Par décision du directeur général de l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé en date du 17 décembre 2004 :
Considérant que Cap Silhouette, 1, rue Villebois-Mareuil, 75017 Paris, a fait paraître une publicité en faveur d'une méthode d'amincissement revendiquant les allégations suivantes :
« Des résultats impressionnants et durables dans le temps dès les premières séances » ;
« Anti-cellulite » ;
« Sans effort, sans régime, perdez des cm... :

• hanches : 5 à 9 cm ;
• abdomen : 10 à 24 cm ;
• cuisse : 4 à 12 cm ;
• genoux : 3 à 7 cm.

» ;
Considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée par Cap Silhouette à l'appui de ces affirmations,
la publicité effectuée par Cap Silhouette, 1, rue Villebois-Mareuil, 75017 Paris, sous quelque forme que ce soit, en faveur d'une méthode d'amincissement, reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite.
La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.